1 00:02:22,258 --> 00:02:25,665 İki saat uyudum. Migrenim var. 2 00:02:25,666 --> 00:02:28,831 Yaşlı bir kadın şikayet etmeye geldi artrit nedeniyle kulağımda. 3 00:02:29,272 --> 00:02:33,872 ben de hiç hayal etmemiştim bu hayata sahip ol. Kapatmam gerekiyor. 4 00:02:34,182 --> 00:02:37,153 Tamam, işi bana bırak. 5 00:02:37,154 --> 00:02:38,986 Günaydın! Yardım edebilir miyim? 6 00:02:39,625 --> 00:02:41,996 Bu bir hediye sertifikası mekanı tanımak için. 7 00:02:41,997 --> 00:02:44,233 Kayıt formunu doldurun. 8 00:02:44,234 --> 00:02:47,406 Bayan getirdi sağlık raporu ve fotoğraf? 9 00:02:47,407 --> 00:02:50,435 Hayır, sadece seninle buluşmaya geldim. 10 00:02:57,561 --> 00:03:00,331 "Güzel Günler", günaydın! Hatta bekleyin. 11 00:03:00,332 --> 00:03:02,702 Lütfen... bu tarafta. 12 00:03:02,703 --> 00:03:05,775 Evet? Dinliyorum hanımefendi. 13 00:03:05,776 --> 00:03:09,416 Bırak... Bileklerini bırak. İleri, çocuklar! 14 00:03:09,417 --> 00:03:14,091 Şimdi kalk omuzlar çok yavaş. 15 00:03:14,092 --> 00:03:16,662 Gökyüzüne kadar... Uçuyor, uçuyor! 16 00:03:16,663 --> 00:03:19,235 Şimdi eller. Ellerini hareket ettir! 17 00:03:19,236 --> 00:03:22,876 Sadece burnunuzdan nefes alın. Ağız yoluyla değil. 18 00:03:22,877 --> 00:03:25,380 Burundan Roger. Ağız yoluyla değil. 19 00:03:25,381 --> 00:03:27,418 Dilini çıkar. 20 00:03:27,419 --> 00:03:29,514 Şimdi yavaşça yuvarlayın. 21 00:03:30,290 --> 00:03:32,260 Yavaşça yuvarlanın. 22 00:03:32,261 --> 00:03:34,364 Yani... Biraz atlıyorum. 23 00:03:34,365 --> 00:03:36,198 Yerinde zıplamak. 24 00:03:36,636 --> 00:03:38,439 Yanaklarınızı gevşetin. 25 00:03:38,440 --> 00:03:41,278 Bu ısınmak için iyidir. Bir bez bebeği taklit edin. 26 00:03:41,279 --> 00:03:43,983 Çiftler halinde... Çabuk ol, çok az zamanımız var. 27 00:03:43,984 --> 00:03:46,352 Partnerinizi dinleyin. 28 00:03:47,057 --> 00:03:49,829 Merhaba. Adınız ne? 29 00:03:49,830 --> 00:03:53,167 - Caroline. - Benimki Lydia. İlk günün mü? 30 00:03:53,168 --> 00:03:56,207 - Roger, ona gösterir misin? - Memnuniyetle. 31 00:03:56,208 --> 00:03:57,509 Hoş geldin Caroline. 32 00:03:57,810 --> 00:04:02,411 GÜZEL GÜNLER 33 00:04:14,143 --> 00:04:16,680 Sylviane, böylesi harika. 34 00:04:16,681 --> 00:04:19,786 Ancak diksiyona geçmeden önce, Hadi biraz egzersiz yapalım. 35 00:04:19,787 --> 00:04:23,225 Kalemi ağzınızdan çıkarın. O. Caroline, kendini tanıtır mısın? 36 00:04:23,828 --> 00:04:27,268 - Kim, ben mi? - Evet sen. 37 00:04:28,170 --> 00:04:30,265 Sahneye çıkabilirsiniz. 38 00:04:31,477 --> 00:04:35,850 Evlisin, iki çocuğun var, üç torun ve başka ne var? 39 00:04:37,489 --> 00:04:40,824 Hadi Caroline. iş Oyuncunun tavrı buna dayanıyor. 40 00:04:41,729 --> 00:04:45,904 Üzgünüm ama ben oyuncu değilim. Ben diş hekimiyim. 41 00:04:45,905 --> 00:04:49,678 - Yani ben... - Bir şey söyledin. 42 00:04:49,679 --> 00:04:53,485 Sağ bacağını gördüler yere vurmak mı? Gördün mü? 43 00:04:53,486 --> 00:04:55,622 Devam edin ama ortalığı karıştırmadan. 44 00:04:55,623 --> 00:04:59,290 Güzel olduğun için özür dileme, olduğun kişi olduğun için. Açılabilir. 45 00:05:00,700 --> 00:05:03,472 Affedersin Caroline. 46 00:05:03,473 --> 00:05:05,875 - Ne oldu Julien? - Deponun anahtarını aldın mı? 47 00:05:05,876 --> 00:05:07,813 Soyunma odasında ceketimin içinde. 48 00:05:07,814 --> 00:05:09,851 Buraya otur. 49 00:05:09,852 --> 00:05:11,721 Sadece iki dakika. 50 00:05:11,722 --> 00:05:14,025 Üzgünüm Caroline. 51 00:05:14,026 --> 00:05:17,832 Bu egzersizin biraz uzun olduğunu biliyorum Zor ama çok önemli. 52 00:05:17,833 --> 00:05:19,435 Seni biraz kızdıracağım, tamam mı? 53 00:05:19,436 --> 00:05:23,510 Kalçalarınızı gevşetin, tüm vücut, yüz... 54 00:05:23,511 --> 00:05:25,414 Çok rahat kalmaya çalışın. 55 00:05:25,415 --> 00:05:27,050 Güleceksin! 56 00:05:27,051 --> 00:05:29,021 - Nasıl oluyor? - Gülmek! 57 00:05:29,022 --> 00:05:30,491 Düşünmeden gülün. 58 00:05:30,492 --> 00:05:35,628 O lezzetli kahkahayı serbest bırak bu içeriden geliyor. Gülmek! 59 00:05:38,708 --> 00:05:41,245 - Gülmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. - Hadi gidelim. 60 00:05:41,246 --> 00:05:44,946 Gülüşünü bul ve içtenlikle gülmeye çalışın. 61 00:05:46,489 --> 00:05:50,162 Daha fazlasını bırak. Surat yapmayı bırak, Roger. 62 00:05:50,163 --> 00:05:51,832 Başkalarında kahkaha bulamazsın sadece senin içinde. 63 00:05:51,833 --> 00:05:54,565 Benzersizliğinizi görmek istiyoruz. Hadi gidelim... Cesur! 64 00:05:59,281 --> 00:06:02,686 Cesaret! 65 00:06:04,358 --> 00:06:06,487 Şarkı söylüyor gibi görünüyor. Gülmek! 66 00:06:08,331 --> 00:06:10,426 O geldi. 67 00:06:18,518 --> 00:06:20,078 Çok güzel. 68 00:06:21,056 --> 00:06:24,359 Arkadaki iki komik adam Gelip denemek ister misin? 69 00:06:28,004 --> 00:06:31,499 Fotoğrafı unutma bir dahaki sefere. 70 00:06:58,229 --> 00:07:00,358 Her şey yolunda mıydı? 71 00:07:00,700 --> 00:07:02,693 Ne yaptın? 72 00:07:03,271 --> 00:07:06,945 - Tiyatro. - Bu vadi sansasyoneldi. 73 00:07:06,946 --> 00:07:09,246 Bu kızların harika fikirleri var. 74 00:07:10,253 --> 00:07:12,890 Yeni arkadaşlar edineceksin, kafanı boşalt. 75 00:07:12,891 --> 00:07:16,163 tarafından aşağılandım 30 yaşında bir öğretmen. 76 00:07:16,164 --> 00:07:18,534 Kahretsin... Bunu kaçırmışım! 77 00:07:18,535 --> 00:07:21,440 "Güzel Günler"... Sadece ismen. 78 00:07:21,809 --> 00:07:24,613 Artık oraya ayak basmayacağım, Philippe. 79 00:07:24,614 --> 00:07:27,651 - Tiyatroda mı? - Hayır, bu huzurevinde. 80 00:07:27,652 --> 00:07:30,758 - Ama bu bir kulüp. - Kulüp, her neyse. 81 00:07:30,759 --> 00:07:32,318 Gücümü aşıyor. 82 00:07:33,297 --> 00:07:36,770 Tamam yazıyoruz bahane uydurmak. 83 00:07:36,771 --> 00:07:38,506 Durun, bir açıklaması olmalı. 84 00:07:38,507 --> 00:07:42,080 Ne zamandan beri doktora sahibi olman gerekiyor? Bilanço oluşturmak için. 85 00:07:42,081 --> 00:07:45,987 girmeniz gerektiğinden kahve yapmak için bir CD-ROM. 86 00:07:45,988 --> 00:07:48,653 Adresi kopyala ve tekrar yükleyin. 87 00:07:49,663 --> 00:07:51,393 Hayır... 88 00:07:52,034 --> 00:07:54,604 Şarj olmuyor. Bak... 89 00:07:54,605 --> 00:07:57,710 Anakartın üzerinde bir şey var. Engelliyor, bilmiyorum... 90 00:07:57,711 --> 00:08:01,551 Belki. Eğer ararsak destek, iki saat sürecektir. 91 00:08:01,552 --> 00:08:03,255 Ve hiçbir şey için. 92 00:08:03,256 --> 00:08:05,960 Her durumda, başka seçeneğimiz yok. 93 00:08:05,961 --> 00:08:08,228 BT kursu yok senin kulübünde mi? 94 00:08:11,739 --> 00:08:13,265 Kapattın mı? 95 00:08:28,304 --> 00:08:30,468 GÜZEL GÜNLER 96 00:08:34,517 --> 00:08:36,887 - Hangi kurs için geldin? - BT. 97 00:08:36,888 --> 00:08:39,257 BT Paschimotasana Odasında. 98 00:08:39,794 --> 00:08:42,064 Özür dilerim... Merhaba. 99 00:08:42,065 --> 00:08:44,301 - Naber? - Ve sonra hiçbir şey olmadı. 100 00:08:44,302 --> 00:08:46,773 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. - Hiç bir şey? 101 00:08:46,774 --> 00:08:49,945 Burada. Teşekkürler. 102 00:08:49,946 --> 00:08:52,784 Benimkinde simge kalıyor daha yukarı. 103 00:08:52,785 --> 00:08:57,727 - Tasarruf etmelisin, yoksa... - Doğru. Peki uçak nasıl görünüyor? 104 00:08:57,728 --> 00:08:59,789 Geri dönmen iyi oldu. 105 00:09:00,568 --> 00:09:03,505 Kaydetmeyi unutmayın değişiklikleriniz. 106 00:09:03,506 --> 00:09:05,208 Düzenli olarak. 107 00:09:05,209 --> 00:09:09,115 "Kontrol, S, C, V, Z". 108 00:09:11,021 --> 00:09:13,191 Ne dedi? 109 00:09:13,192 --> 00:09:15,628 Bunun her şeyi kurtarması gerekiyor. 110 00:09:15,629 --> 00:09:17,499 "Kontrol": CTRL kontroldür. 111 00:09:17,500 --> 00:09:20,070 Bunu sana kimse açıklamadı ne yapıyoruz? 112 00:09:20,071 --> 00:09:23,711 Hayır ama geldim çünkü İnternet sorunuyla. 113 00:09:23,712 --> 00:09:25,481 Öğrenmek ve çözmek istiyorum. 114 00:09:25,482 --> 00:09:28,187 Biz de. Bilişim hayatta kalmaktır. 115 00:09:28,188 --> 00:09:29,523 Vazgeçemeyiz. 116 00:09:29,524 --> 00:09:35,267 Bu ay bizim işimiz yaratmak her biri bir havayolu şirketi. 117 00:09:35,268 --> 00:09:40,403 - Anladım. Ama bilmiyorum... - Kendinize bir isim bulmaya çalışın. 118 00:09:43,885 --> 00:09:46,082 Sen Caroline'sın, değil mi? 119 00:09:47,191 --> 00:09:50,129 Roger henüz her şeyi açıklamadı mı? 120 00:09:50,130 --> 00:09:52,727 Office'i nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz, bilmiyor musunuz? 121 00:09:54,372 --> 00:09:56,341 Gerçekte... 122 00:09:56,342 --> 00:10:01,552 geldim çünkü pratik bir sorundur. 123 00:10:01,553 --> 00:10:02,987 Konuşabiliyor. 124 00:10:02,988 --> 00:10:07,296 Bilgisayarımı açtığımda ve internete girdiğimde bu ortaya çıkıyor. 125 00:10:07,297 --> 00:10:09,495 Senin evinde mi? 126 00:10:11,038 --> 00:10:15,245 Kabloyu çıkarmayı denediniz mi? Ağ kablosu... 127 00:10:15,246 --> 00:10:17,416 - Nerede? - Kulenin arkasında. 128 00:10:17,417 --> 00:10:20,155 Görünüşe göre yapmamalısın Wi-Fi'yi yapılandırdınız. 129 00:10:20,156 --> 00:10:24,062 Kabloyu çıkarmanız yeterli ve tekrar takın, sorun olmayacak. 130 00:10:24,063 --> 00:10:28,070 Ama hiçbir şeyi değiştirmedik. 131 00:10:28,071 --> 00:10:31,840 Bunu yapmayı dene ve sonra bana söylersin. 132 00:10:36,754 --> 00:10:40,896 Lütfen bir saniye. Karşılıklı saygı. 133 00:10:40,897 --> 00:10:42,498 Şimdi beni dinle. 134 00:10:42,499 --> 00:10:44,134 Gel, bak. 135 00:10:44,135 --> 00:10:46,673 Hatırlıyor musun? Hepimiz o anlaşmayı imzaladık. 136 00:10:46,674 --> 00:10:49,679 O çok önemli. Sen de Hugues. 137 00:10:49,680 --> 00:10:50,949 Affedersin. 138 00:10:50,950 --> 00:10:53,820 Merhaba. Ben Paul'um. burada sorumlu olan kişi. 139 00:10:53,821 --> 00:10:55,223 İstediğini buldun mu? 140 00:10:55,224 --> 00:10:57,827 Mükemmel. Eğer varsa sorun, beni ara... 141 00:10:57,828 --> 00:11:01,290 ya da asistanlarımla konuşurum. 142 00:11:03,573 --> 00:11:05,371 Affedersin? 143 00:11:05,743 --> 00:11:07,814 Bir dakikan var mı? 144 00:11:07,815 --> 00:11:10,419 Diş hekimi olduğunu duydum. 145 00:11:10,420 --> 00:11:12,223 Acı hissediyorum; 146 00:11:12,224 --> 00:11:15,262 - Nerede? - Azı dişlerinin yakınında sanırım. 147 00:11:15,263 --> 00:11:17,291 Görebilir miyim? 148 00:11:20,406 --> 00:11:22,977 - Burada. - Evet... 149 00:11:22,978 --> 00:11:24,612 Çok güzel bir iltihap. 150 00:11:24,613 --> 00:11:27,720 İki boşluğu vardır ve düşen bir dolgu. 151 00:11:27,721 --> 00:11:30,524 - Bu konuda bana yardım edebilir misin? - Diş hekimin kim? 152 00:11:30,525 --> 00:11:34,299 Dişçi bulamadım uzun tatil nedeniyle. 153 00:11:34,300 --> 00:11:37,939 Seni bir meslektaşıma götürebilirim. Şu anda meşgul musun? 154 00:11:37,940 --> 00:11:39,376 Hayır. 155 00:11:39,377 --> 00:11:44,251 Bu işe yaramıyor Caro. Henüz öğle yemeği yemedim ve Öğleden sonra 2'de iki siloyu kaldıracağım. 156 00:11:44,653 --> 00:11:47,318 Bunu böyle bırakamayız. 157 00:11:47,760 --> 00:11:50,630 Affedersin? Bir şey söyleyebilir miyim? 158 00:11:50,631 --> 00:11:53,435 - Bana cevap veremez misin? - Artık ehliyetim yok. 159 00:11:53,436 --> 00:11:56,675 Yardım istemek daha iyidir Bir klinikte acil durum. 160 00:11:56,676 --> 00:11:58,345 Bir sürü insan olacak ama... 161 00:11:58,346 --> 00:12:01,285 - Uzun zamandır böyle misin? - Yaklaşık üç hafta. 162 00:12:01,286 --> 00:12:04,018 Çok iyi... 163 00:12:11,239 --> 00:12:15,712 Al onu. Bunu yapma fırsatını değerlendirin son kez. 164 00:12:15,713 --> 00:12:19,675 Ve kapıyı izle herhangi bir hasta gelirse. 165 00:12:20,089 --> 00:12:22,626 Şanslıydın. O, neslinin en iyisidir. 166 00:12:22,627 --> 00:12:24,162 O hızlı... 167 00:12:24,163 --> 00:12:25,996 ve bize acı hissettirmez. 168 00:12:29,173 --> 00:12:33,447 Hadi gidelim. anestezi vereceğim iki farklı yerde... 169 00:12:33,448 --> 00:12:37,411 - ama hiçbir şeye zarar vermez. - Ne kadar harika. Oldukça korkuyorum. 170 00:12:43,701 --> 00:12:46,606 Rahatlamak. Her şey yoluna girecek. 171 00:12:47,977 --> 00:12:50,140 Ağzını aç. 172 00:13:05,278 --> 00:13:06,974 Hazır. 173 00:13:07,414 --> 00:13:09,976 Artık yemek yiyebilirim Yoksa biraz daha beklesem mi? 174 00:13:10,587 --> 00:13:14,550 Bazı şeylere karşı hassas hissedeceksin soğuk ve sıcak, ama sorun değil. 175 00:13:17,801 --> 00:13:19,771 Birlikte öğle yemeği yiyelim mi? 176 00:13:19,772 --> 00:13:21,765 Zamanın var mı? 177 00:13:22,076 --> 00:13:23,807 Evet. 178 00:13:26,786 --> 00:13:28,756 Zamanım var. 179 00:13:30,227 --> 00:13:32,321 Sahip olduğum tek şey bu. 180 00:13:34,334 --> 00:13:36,236 Çok ateşlisin. 181 00:13:36,237 --> 00:13:39,443 Önündeki kadına lanet ettin ofisteki herkesten mi? 182 00:13:39,444 --> 00:13:41,747 Beni taciz ediyordu. 183 00:13:41,748 --> 00:13:43,985 Üç beyazlatma bir ay içinde mi? 184 00:13:43,986 --> 00:13:46,991 Ben bir diş hekimiyim. Ben ev boyacısı değilim. 185 00:13:46,992 --> 00:13:49,622 Peki tam olarak neye yemin ettin? 186 00:13:50,733 --> 00:13:52,468 Tarih... 187 00:13:52,469 --> 00:13:54,405 - Cretin... - Güzel. 188 00:13:54,406 --> 00:13:59,212 - Ve ayrıca "kötü yemek". - Gerçekten mi? Anladım. 189 00:14:00,083 --> 00:14:04,217 Bir ay sonra hissemi sattım en küçük ortağım için. 190 00:14:04,558 --> 00:14:08,132 Çünkü sabırsızlanıyordum Photo Shop'u nasıl kullanacağınızı öğrenin. 191 00:14:08,133 --> 00:14:10,971 Öyle bir gün gelir ki gerçekten durması gerekiyor. 192 00:14:10,972 --> 00:14:13,101 Ani bir saldırıda durmak daha iyiydi. 193 00:14:14,245 --> 00:14:16,876 - "Belos Dias"ı beğendin mi? - Hiç de bile. 194 00:14:17,184 --> 00:14:21,023 - Peki neden geri döndün? - Geri dönmedim. Artık oraya adım atmayacağım. 195 00:14:21,024 --> 00:14:23,495 Oraya asla gitmezdim. 196 00:14:23,496 --> 00:14:25,566 Doğum günü hediyesiydi kızlarımdan. 197 00:14:25,567 --> 00:14:27,867 Yasal. Kaç yaşındalar? 198 00:14:29,507 --> 00:14:33,881 31 ve 33... Hayır. 32 ve 34. 199 00:14:33,882 --> 00:14:35,117 Bu taraftan. 200 00:14:35,118 --> 00:14:38,319 - Peki sen? - Çocuğum yok. 201 00:14:38,926 --> 00:14:40,486 Teşekkürler. 202 00:14:41,898 --> 00:14:43,835 Yaşım kaç? 203 00:14:43,836 --> 00:14:46,602 Ben biraz daha büyüğüm. Teşekkürler. 204 00:14:48,479 --> 00:14:50,711 - Çok iyi, değil mi? - Ne? 205 00:14:52,119 --> 00:14:57,527 Genelde içki içmekten kaçınırım öğle yemeğinde, ama bu saçmalık. 206 00:14:57,528 --> 00:14:59,088 Çok hoş. 207 00:15:04,343 --> 00:15:06,403 Herhangi bir sorun var mı? 208 00:15:07,114 --> 00:15:09,278 Hayır, üzgünüm. 209 00:15:12,191 --> 00:15:14,328 Ne kadar zahmetli bir iş değil mi? Ben sıkıldım. 210 00:15:14,329 --> 00:15:17,061 Mümkün değil! 211 00:15:18,837 --> 00:15:22,743 Bunun gibi bir azı dişi yapmak güzel olurdu, bir kez ya da başka. 212 00:15:22,744 --> 00:15:25,182 Neden sosyal hizmet yapmıyorsunuz? Oldukça hoş. 213 00:15:25,183 --> 00:15:27,886 Ah, öyle mi? Bu şekilde mi çalışıyor? 214 00:15:27,887 --> 00:15:31,461 Kimin boş zamanı var İnsancıl olmaya gerek var mı? 215 00:15:31,462 --> 00:15:34,400 Kim artık çalışmıyor Hayatınızı başkalarına adamanız mı gerekiyor? 216 00:15:34,401 --> 00:15:36,604 Oldukça basit bir fikir. 217 00:15:36,605 --> 00:15:38,274 Her şey yolunda. 218 00:15:38,275 --> 00:15:40,267 Birkaç şey var bunu yapmayı çok isterim. 219 00:15:40,881 --> 00:15:43,251 Örneğin hangileri? 220 00:15:43,252 --> 00:15:45,050 Bilmiyorum... 221 00:15:45,522 --> 00:15:48,187 Daha fazla zaman kazanın... 222 00:15:48,561 --> 00:15:50,230 benim için daha fazla zaman. 223 00:15:50,231 --> 00:15:51,929 Bitirdi. 224 00:15:53,872 --> 00:15:57,712 Sıkılmayı öğrenmek, hiçbir şey yapmamak. 225 00:15:57,713 --> 00:15:59,512 Bardağını alacağım. 226 00:16:00,351 --> 00:16:02,185 Başka ne? 227 00:16:02,689 --> 00:16:07,265 Örneğin, al çevrimiçi lisansım... 228 00:16:07,266 --> 00:16:09,401 satranç oynamayı öğreniyorum... 229 00:16:09,402 --> 00:16:12,073 Loire kalelerini ziyaret edin... 230 00:16:12,074 --> 00:16:14,444 anılarımı yaz. 231 00:16:14,445 --> 00:16:16,814 Ve "İkinci Cins"i okuyun. 232 00:16:16,815 --> 00:16:19,252 Peki ya ilk? 233 00:16:19,689 --> 00:16:23,093 İlki de oldukça hoş. 234 00:16:25,166 --> 00:16:27,602 Matkap kullanmayı öğrenmek. 235 00:16:30,076 --> 00:16:31,411 Bu Paul. 236 00:16:31,412 --> 00:16:34,417 -Paul? - Paul, kulüp yöneticisi. 237 00:16:34,418 --> 00:16:38,118 Biliyorum... O iyi... 238 00:16:39,226 --> 00:16:42,756 Yakışıklı. Evet, evet... 239 00:16:43,501 --> 00:16:45,471 Onun tipi için evet. 240 00:16:45,472 --> 00:16:47,542 Ne tür seversin? 241 00:16:47,543 --> 00:16:49,844 - Peki bu nasıl bir soru? - Bilmiyorum... 242 00:16:50,148 --> 00:16:53,552 - Meşgul diş hekimleri dışında öyle mi? - O. 243 00:16:55,927 --> 00:16:58,796 Kısa boylu, kel... 244 00:16:59,601 --> 00:17:01,194 şişman... 245 00:17:03,608 --> 00:17:06,012 Ne kadar utanç verici. 246 00:17:06,013 --> 00:17:08,883 Ama sen değilsin biraz kel mi oluyorsun? 247 00:17:08,884 --> 00:17:10,615 Mümkün değil. 248 00:17:11,023 --> 00:17:12,719 Ama... 249 00:17:16,233 --> 00:17:21,266 - Bana bir borç "at"... - Bir şüpheyi "kaldır", değil mi? 250 00:17:21,677 --> 00:17:25,282 Çıkar şunu. Bir şüphemi gider... 251 00:17:25,283 --> 00:17:29,190 Çok fazla içtim yoksa benimle flört mü ediyorsun? 252 00:17:29,191 --> 00:17:30,325 Ne? 253 00:17:30,326 --> 00:17:34,561 - Bir şarkı çalıyorum... - Teslim alma hattı mı? 254 00:20:20,090 --> 00:20:21,821 Hayır... 255 00:20:22,728 --> 00:20:26,395 Üzgünüm, bu şekilde yapamam. 256 00:20:46,575 --> 00:20:49,880 Vuramadın mı? İnanmıyorum... 257 00:20:49,881 --> 00:20:52,453 Beni zaten sinirlendiriyorsun. Banyoya! 258 00:20:52,454 --> 00:20:53,721 Banyo, hayır... 259 00:20:53,722 --> 00:20:55,826 İyi misin anne? Hepsi kırmızı. 260 00:20:55,827 --> 00:21:00,000 - Su biraz sıcak. - Çok sıcak banyo yapmak kötüdür. 261 00:21:00,001 --> 00:21:03,907 Mick Jagger hâlâ şovlarda oynuyorsa, Sıcak banyolarımı yapabilirim. 262 00:21:03,908 --> 00:21:06,412 Peki BT kursu nasıldı? 263 00:21:06,413 --> 00:21:09,919 İyiydi. Hoca güzel açıklıyor. 264 00:21:09,920 --> 00:21:11,622 - İstemiyorum! - Sana aşıktı. 265 00:21:11,623 --> 00:21:14,161 Bu mümkün değil! Her zaman inatçı. Yoruldum. 266 00:21:14,162 --> 00:21:16,933 Kalacağını unutma bu gece onlarla mı? 267 00:21:16,934 --> 00:21:18,767 Anne! 268 00:21:23,081 --> 00:21:24,913 Her şey yolunda mı? 269 00:21:25,685 --> 00:21:29,958 - Bu kulüp bir çöp. - Ne öneriyorsun? Halat mı? Prozac mı? 270 00:21:29,959 --> 00:21:31,027 Durmak! 271 00:21:31,028 --> 00:21:32,563 Saçına bile dokunmamıştı. 272 00:21:32,564 --> 00:21:34,835 En yakın arkadaşını kaybetti altı ay önce... 273 00:21:34,836 --> 00:21:36,738 ve üç yıl önce çalışmayı bıraktım. 274 00:21:36,739 --> 00:21:40,379 Yapmaya başlayacağını düşünüyorlar çömlekçilik yapıp çay danslarına gitmek mi? 275 00:21:40,380 --> 00:21:42,216 - Ne yapıyorsun? - Televizyonu açacağım. 276 00:21:42,217 --> 00:21:43,652 - HAYIR! - Elbette yapacağım. 277 00:21:43,653 --> 00:21:46,057 Hadi gidelim! Çizimleri görme zamanı! 278 00:21:46,058 --> 00:21:49,230 - Orada yeni arkadaşlar edinecek. - Anneni rahat bırak! 279 00:21:49,231 --> 00:21:51,634 - Şuraya bak! - Anneni rahat bırak! 280 00:21:51,635 --> 00:21:55,574 Ne dedim? Bir dakikalığına onunla kalalım mı? 281 00:21:56,177 --> 00:21:58,477 Artık bu kadar yeter! 282 00:21:59,584 --> 00:22:02,055 Tango çok sevimsiz. 283 00:22:02,056 --> 00:22:05,328 Pilates var, yoga var... 284 00:22:05,329 --> 00:22:08,734 video atölyeleri. Süreyi doldurabilirsiniz. 285 00:22:08,735 --> 00:22:12,342 Ondan bunu yapmasını isteyebilir miyim? Sidonie'nin peri elbisesi. 286 00:22:12,343 --> 00:22:15,414 Sökülmesi gerekiyor bahçe çardağı. 287 00:22:15,415 --> 00:22:17,619 Bu senin işin, onun için oynamayın. 288 00:22:17,620 --> 00:22:19,453 Haklısın. 289 00:22:20,358 --> 00:22:22,861 Beş ay. 290 00:22:22,862 --> 00:22:25,298 Beş ay önce Anne altı değil, öldü. 291 00:22:32,081 --> 00:22:34,483 Günaydın! 292 00:22:35,120 --> 00:22:39,895 Bizimle çiftler oynamak istemez misin? Biz gerideyiz. 293 00:22:39,896 --> 00:22:42,067 Hayır, teşekkür ederim. yapacağım bilgisayar dersi için. 294 00:22:42,068 --> 00:22:45,840 Bugün değil. Bugün seramik. 295 00:22:45,841 --> 00:22:50,076 Eski tarifeleri almışsın. Tahtayı kontrol etmedin mi? 296 00:22:50,382 --> 00:22:54,289 Daha sonra kurur ve bitirebilirsiniz. Daha iyi. 297 00:22:54,290 --> 00:22:57,228 Başka bir katman ekleyin... Bu ellerinizi kurutur. 298 00:22:57,229 --> 00:23:01,693 - Alçı ister misin? - Hayır, vernik. 299 00:23:03,843 --> 00:23:06,871 Daha fazla nasıl göründüğünü görün... 300 00:23:07,249 --> 00:23:10,555 - Ne yapıyorsun? Bir tabak mı? - Bir kül tablası. 301 00:23:10,556 --> 00:23:12,192 Başlamak iyi küçük şeyler. 302 00:23:12,193 --> 00:23:14,696 Ama kupadan pişman değilim ve bardaklar. 303 00:23:14,697 --> 00:23:17,334 Zaten onu bir kavanoza taşıdım. 304 00:23:17,335 --> 00:23:21,042 - Varsayımlarda bulunduğum için özür dilerim. - Hayır, sorun değil. 305 00:23:21,043 --> 00:23:25,717 - Çok hızlı dönüyor. - Her şey yoluna girecek Jocelyne. 306 00:23:25,718 --> 00:23:27,554 Zamanla alışırsın. 307 00:23:27,555 --> 00:23:28,823 Annen için mi? 308 00:23:28,824 --> 00:23:33,800 - O kaç yaşında? - 93 yaşında. Beni geç doğurdu. 309 00:23:33,801 --> 00:23:35,570 Peki senin parçan? 310 00:23:35,571 --> 00:23:36,739 Fena değil. 311 00:23:36,740 --> 00:23:38,943 Lütfen benimle böyle konuşma eğer üç yaşında olsaydım. 312 00:23:38,944 --> 00:23:41,548 Annem bir alçaktır. Ve aynı zamanda ırkçı. 313 00:23:41,549 --> 00:23:44,420 - Ben de benimkini ona sunacağım. - Sığınma parasını ödeyeli 10 yıl oldu. 314 00:23:44,421 --> 00:23:47,393 - Ve bizi tanımıyor. - Umurumda değil. Ben bir yetimim. 315 00:23:47,394 --> 00:23:51,301 Daha fazla dikkate alınmalılar. Seni eğittiler. 316 00:23:51,302 --> 00:23:55,408 Şikayet etmeyin. Sen sonuncusun satın alma gücü olan nesil. 317 00:23:55,409 --> 00:23:58,347 Tam emekliliğe sahip olmak ve çalışmayı bırakabildiler. 318 00:23:58,348 --> 00:24:01,685 Kimden bahsediyorsun? Burjuva emekli maaşım yok. 319 00:24:02,825 --> 00:24:05,125 Peki geri döndün mü? 320 00:24:05,563 --> 00:24:09,135 İnternet sorununu çözemediniz mi? Bu basit bir şey. 321 00:24:09,136 --> 00:24:12,442 Bu yüzden buradayım. 322 00:24:12,443 --> 00:24:14,708 Biliyorum, ben de öyle hayal etmiştim. 323 00:24:15,982 --> 00:24:19,655 Bana beş dakika ver. WiFi ile ilgili her şeyi açıklayacağım. 324 00:24:19,656 --> 00:24:21,717 Geniş bant yavaş olmalıdır. 325 00:24:22,162 --> 00:24:24,655 Yeni bir maske kursu açtınız mı? 326 00:24:31,146 --> 00:24:34,417 Beni geri aramalıydın. 327 00:24:34,418 --> 00:24:37,218 Hafta sonu 25 mesaj bıraktım. 328 00:24:38,260 --> 00:24:42,332 Bunun hoş olduğunu düşünmedim. Nasıl olduğunu biliyor musun? İlk mesaj oldukça saçmaydı. 329 00:24:42,333 --> 00:24:45,239 Mesela: "Nasılsın?", vb. 330 00:24:45,240 --> 00:24:49,408 Ve beni aramadığın için, Ben daha ısrarcıydım. 331 00:24:49,782 --> 00:24:53,489 sadece bunu söylemek istedim "sürtük" kazara ayrıldı. 332 00:24:53,490 --> 00:24:55,459 Sana hakaret ettiğim için özür dilerim. 333 00:24:55,460 --> 00:24:58,097 Ama bilmiyordum... 334 00:24:58,098 --> 00:25:01,160 sen boşalıyorsun yüzüm olabilir mi? 335 00:25:02,072 --> 00:25:03,507 Ben öyleyim. 336 00:25:03,508 --> 00:25:06,781 Öncelikle cep telefonun bende değil ve asla iki kere aramam. 337 00:25:06,782 --> 00:25:12,089 Neyse şimdi gidiyorum. Bilgisayarla idare ediyorum. 338 00:25:12,560 --> 00:25:14,894 Peki gidelim mi? 339 00:25:22,547 --> 00:25:26,110 İşte... Odam. 340 00:25:33,467 --> 00:25:36,497 Ne yapıyorsun? 341 00:25:39,779 --> 00:25:42,517 Bunu yapamazsın... 342 00:25:42,518 --> 00:25:44,784 Elbette yapabilirim. 343 00:25:47,461 --> 00:25:50,900 Sakın bana buraya geri döndüğünü söyleme seramik yapmak. 344 00:25:50,901 --> 00:25:53,838 Bana ani bir meslek kazandırdı. 345 00:25:55,343 --> 00:25:57,513 Hayır, ben... 346 00:25:57,514 --> 00:25:59,780 Çok hızlı gidiyorsun. 347 00:26:05,430 --> 00:26:07,593 Işığı kapatabilir misin? 348 00:27:00,604 --> 00:27:02,197 06... 349 00:27:02,975 --> 00:27:07,817 06, 45, 60... Hayır! 48, 75... 350 00:27:07,818 --> 00:27:10,422 19, 15. 351 00:27:10,423 --> 00:27:15,524 Burada iki rakam eksik. 06, 48, 75, 19 ve? 352 00:27:16,000 --> 00:27:18,197 33. 353 00:27:19,574 --> 00:27:21,841 Bir şey sorabilir miyim? 354 00:27:23,915 --> 00:27:26,478 Neden ben? 355 00:27:27,323 --> 00:27:30,123 Yanıt vermem gerekiyor mu? 356 00:27:34,303 --> 00:27:36,940 rahatsız mı oluyorsun önce ben ayrılırsam? 357 00:27:36,941 --> 00:27:38,876 Hayır, gidebilirsin. 358 00:28:55,227 --> 00:28:58,427 Kapatmamı söyledi ve tekrar arayın. 359 00:28:59,334 --> 00:29:00,936 Peki... 360 00:29:00,937 --> 00:29:02,373 Göster bana. 361 00:29:02,374 --> 00:29:06,211 Affedersiniz, geçeceğim. Fazla kalmayacağım... 362 00:29:07,484 --> 00:29:12,660 Peki... Bu bağlantılı Oradaki iş bu. 363 00:29:12,661 --> 00:29:16,333 Bu iyi, bu iyi... 364 00:29:16,334 --> 00:29:18,472 Ve bu... 365 00:29:18,473 --> 00:29:20,841 Bu iyi değil. Çok akıllı. 366 00:29:21,278 --> 00:29:25,350 Bakın, öğretmeninize sorun. buraya gel çünkü... 367 00:29:25,351 --> 00:29:26,986 daha hızlı olacaktır. 368 00:29:26,987 --> 00:29:29,392 Bu onun yükümlülüğü. 369 00:29:29,393 --> 00:29:32,063 Neden koçu aramıyorsun? Geçen sefer ne oldu? 370 00:29:32,064 --> 00:29:33,634 Çünkü doldurdu virüs bilgisayarı... 371 00:29:33,635 --> 00:29:38,543 Sırf onu tekrar arayabileyim diye. 372 00:29:39,313 --> 00:29:42,251 Ne yapacaksın? 373 00:29:45,525 --> 00:29:48,964 - Seramik, yoga ve video. - Piyano dersindeyim. 374 00:29:48,965 --> 00:29:53,037 Caroline, konuşuyorum bugünkü akşam yemeğinden. Unuttun mu? 375 00:29:53,038 --> 00:29:55,176 Hayır, elbette... Akşam yemeği. 376 00:29:55,177 --> 00:29:56,745 Ne alırsınız? 377 00:29:56,746 --> 00:30:01,021 Her neyse. Sadece bana önceden haber ver böylece şarabı alabilirim. 378 00:30:01,022 --> 00:30:04,528 Bernard için biraz yağ ve çok az tuz. 379 00:30:04,529 --> 00:30:08,502 Sana daha önce söylemiş miydim? Hayır, yapmadım. 380 00:30:08,503 --> 00:30:11,975 İnanılmaz bir kadını davet ettim. 381 00:30:11,976 --> 00:30:15,248 Bir nöropsikiyatrist kurdu yaşlı doktorlar derneği. 382 00:30:15,249 --> 00:30:19,022 Yani biraz değişiyoruz her zaman gördüğümüz grup... 383 00:30:19,023 --> 00:30:23,521 ve şans eseri o da diş hekimi arıyorum 384 00:30:24,066 --> 00:30:26,867 Merak etmek. Her şeyi yiyor mu? 385 00:30:27,206 --> 00:30:29,199 Peki... Hoşçakal. 386 00:30:39,430 --> 00:30:41,525 Birinci kat. 387 00:30:49,482 --> 00:30:52,622 - Çok üzgünüm! - Öyle söyleme, bunun yalan olduğunu biliyorum. 388 00:30:52,623 --> 00:30:55,526 - Yemin ederim! Üzgünüm ama... - Yanlış bir şey yok. 389 00:30:55,527 --> 00:30:59,668 Onu arayacaksın ve meşgul olduğunu söyleyecektir. 390 00:30:59,669 --> 00:31:01,571 Yapamam! Eğer yapabilseydim... 391 00:31:06,683 --> 00:31:07,751 Tam gövdeli... 392 00:31:07,752 --> 00:31:11,557 - Canlandırıcı! - Evet, ayrıca parlaklığı da var. 393 00:31:11,558 --> 00:31:13,561 Bir Touraine mi? 394 00:31:13,562 --> 00:31:17,302 Toprağın rustikliği var Collioure'a özgü şistli. 395 00:31:17,303 --> 00:31:19,365 Aferin Jocelyne. 396 00:31:21,679 --> 00:31:24,116 Peki sen ne düşündün? 397 00:31:24,618 --> 00:31:29,226 Ağızda çok uyumlu, meyvemsi, hafif baharatlı bir dokunuşla... 398 00:31:29,227 --> 00:31:31,998 Ben de bunun bir Roussillon olduğunu düşünüyorum. 399 00:31:31,999 --> 00:31:34,903 - Banyuls veya Collioure. - Çok güzel. 400 00:31:34,904 --> 00:31:37,074 Senin bir "uzman" olduğunu gördüm. 401 00:31:37,075 --> 00:31:39,876 Peki ona ne eşlik edersin? 402 00:31:41,718 --> 00:31:43,720 İyileşmiş bir Pont Lévéque. 403 00:31:43,721 --> 00:31:46,393 sana eşlik ederdim çıplak bir kadınla 404 00:31:46,394 --> 00:31:48,727 Ve "Thalassa"yı izliyorum. 405 00:31:51,437 --> 00:31:53,606 - Hanımefendi... - Adı Caroline. 406 00:31:53,607 --> 00:31:58,416 Amaç tatmak ve sonra tükür. Bunun için değil... 407 00:31:58,417 --> 00:32:01,054 şarabı düşündüm dahil edildi. 408 00:32:01,055 --> 00:32:05,897 Senin bu dozların doluyor yüzme havuzu değil küvet. 409 00:32:05,898 --> 00:32:08,368 Caroline, bana bu zevki ver... 410 00:32:16,118 --> 00:32:17,821 Nesi var? 411 00:32:17,822 --> 00:32:20,315 Anksiyolitiklere verilen reaksiyondur. 412 00:32:20,794 --> 00:32:22,491 Jojo çok depresyondadır. 413 00:32:32,016 --> 00:32:34,753 - Jacky, dışarıda yiyelim mi? - Hayır, dün gittik. 414 00:32:34,754 --> 00:32:36,055 Herkes mutlu mu? 415 00:32:37,126 --> 00:32:39,096 Üzgünüm. 416 00:32:39,897 --> 00:32:41,958 Merhaba Julien! 417 00:32:51,153 --> 00:32:52,488 Merhaba JULİEN 418 00:32:52,489 --> 00:32:57,989 NUMARAMI VERİYORUM ŞUNU YAZARSANIZ. 419 00:33:32,166 --> 00:33:35,539 - Pizzaları taşımama yardım et lütfen. - Neyle? 420 00:33:35,540 --> 00:33:38,444 Pizza getirmedin değil mi? Bu bir şaka. 421 00:33:38,445 --> 00:33:42,351 Evet, eğer inanıyorsan, ayarladım Gorgonzola kokulu 9 kutu. 422 00:33:45,593 --> 00:33:47,561 Bu koku da ne? 423 00:33:47,562 --> 00:33:49,759 Collioure. 424 00:33:50,167 --> 00:33:54,107 Çok teşekkür ederim Carolina. Çok nazikti. Gerçekten teşekkür ederim. 425 00:33:54,108 --> 00:33:56,880 Richard, tek istediğim buydu. 426 00:33:56,881 --> 00:33:59,952 Ofisimi terk et ve huzur içinde yaşa. 427 00:33:59,953 --> 00:34:03,727 Nasılsan öylesin, 80 yaşına kadar çalışacak. 428 00:34:03,728 --> 00:34:07,031 Ve diş yok. Sadece hayal edin... 429 00:34:10,507 --> 00:34:13,278 Peki Sarah... 430 00:34:13,279 --> 00:34:16,183 biraz hakkında konuş sizin derneğiniz. 431 00:34:16,184 --> 00:34:19,189 Fikir çalışmaktır emekli doktorlarla... 432 00:34:19,190 --> 00:34:21,422 ihtiyaç sahibi insanlarla birlikte... 433 00:34:22,865 --> 00:34:25,736 Sırasıyla Sosyal Hizmetler'de çalışıyor. 434 00:34:25,737 --> 00:34:29,076 Bu bir eylem olurdu tedavi etmekten çok önleyici... 435 00:34:29,077 --> 00:34:31,915 ama bir yaklaşımla biraz farklı. 436 00:34:31,916 --> 00:34:35,947 - Ve sonra... Yiyin lütfen. - Kenarı seviyorum. 437 00:34:37,460 --> 00:34:39,630 Ya sen, Caroline? 438 00:34:39,631 --> 00:34:41,934 Ne? Duymadım. 439 00:34:41,935 --> 00:34:43,403 Philippe sana söylemedi mi? 440 00:34:43,404 --> 00:34:46,776 Beni bir eve kaydettirdiler. Orada, bir emeklilik kulübünde. 441 00:34:46,777 --> 00:34:51,252 Personel çok dost canlısı. Orada çok iyi insanlar var. 442 00:34:51,253 --> 00:34:54,626 Şarkı söylüyoruz, şarap içiyoruz Tiyatro yapıyoruz, resim yapıyoruz... 443 00:34:54,627 --> 00:34:56,229 ve bir kadın var doğum haritamı kim yaptı? 444 00:34:56,230 --> 00:35:01,172 - Bugün ipek üzerine resim mi yaptın? - Astrolojik haritamı alacağım. 445 00:35:04,747 --> 00:35:06,448 Neyin var? 446 00:35:06,449 --> 00:35:10,356 Davet etmek için kıçımı yırttım inanılmaz bir kadın ve sen... 447 00:35:10,357 --> 00:35:13,194 sormadım kıçını ezmen için. 448 00:35:13,195 --> 00:35:14,931 Pürüzsüz tutun oturmak. 449 00:35:14,932 --> 00:35:18,439 Bu akşam yemeklerinden nefret ettiğini biliyorum gaziler, ancak yılda sadece üç tane var! 450 00:35:18,440 --> 00:35:19,908 Yine de teşekkür ederim. 451 00:35:19,909 --> 00:35:23,815 Şans eseri şampanyayı buzun üzerinde bıraktım. şarap ve sosis servisi dışında. 452 00:35:24,351 --> 00:35:25,921 Bunu alacağım... 453 00:35:25,922 --> 00:35:27,948 - Geliyorum. - Gerisini alacak mısın? 454 00:35:31,765 --> 00:35:34,402 21.00 BENİM EVİMDE MISIN? 455 00:35:34,403 --> 00:35:38,812 RUA SEGUIN, 2. ŞİFRE: A67C. 456 00:35:38,813 --> 00:35:41,484 "TISPERO". 457 00:35:41,485 --> 00:35:44,289 Jocelyne inanılmaz bir kadın. 458 00:35:44,290 --> 00:35:47,162 Ve çok kültürlü. O bir öğretmen Tarih ve Coğrafya Bölümü. 459 00:35:47,163 --> 00:35:50,301 Ve hatta fiziksel olarak... Çok fazla dersi var. 460 00:35:50,302 --> 00:35:53,040 Herkes biliyor depresyon nasıl bir şeydir. 461 00:35:53,041 --> 00:35:55,878 O çok çok savunmasız. 462 00:35:55,879 --> 00:35:58,617 Bunu biraz anlamışsındır. 463 00:35:58,618 --> 00:36:02,558 Onun mesajı görünüyor bir yardım çığlığı. 464 00:36:02,559 --> 00:36:05,597 Önce oraya gitsem iyi olur... 465 00:36:05,598 --> 00:36:07,467 Bir önlem olarak. 466 00:36:07,468 --> 00:36:09,495 Oraya gideceğim. 467 00:36:09,840 --> 00:36:12,477 Onu tanımıyorum. Biraz zor oluyor... 468 00:36:12,478 --> 00:36:14,214 Her durumda, teşekkür ederim. 469 00:36:14,215 --> 00:36:17,219 Pizzalarınız karavandan geldi Hamid'in orada, limanda mı? 470 00:36:17,220 --> 00:36:19,424 - Evet. - Görüyorum ki iyi yerler biliyorsun. 471 00:36:19,425 --> 00:36:23,365 - Bu depresif kız uzakta mı yaşıyor? - Evet. 472 00:36:23,366 --> 00:36:24,567 Deniyor musun? 473 00:36:24,568 --> 00:36:25,969 Araba kullanmada iyi misin? 474 00:36:25,970 --> 00:36:28,463 - Evet. - Deniyor musun? 475 00:36:31,315 --> 00:36:36,257 Hiç ayık kimseyi görmediğimi biliyorsun dizinizi burnunuza dokundurun. 476 00:36:39,163 --> 00:36:42,192 BU GECE YAPAMIYORUM. GELMEYİN. 477 00:36:44,573 --> 00:36:47,637 Tatlı olarak dondurma var eğer istersen. 478 00:36:49,016 --> 00:36:51,820 Ne yapıyor? 479 00:36:51,821 --> 00:36:53,289 Fıstık? 480 00:37:23,016 --> 00:37:24,780 Teşekkürler. 481 00:37:34,138 --> 00:37:35,731 Şimdi git! 482 00:37:39,548 --> 00:37:40,849 İyi geceler. 483 00:37:41,652 --> 00:37:43,018 İyi geceler. 484 00:37:44,190 --> 00:37:45,749 Arasında. 485 00:37:46,861 --> 00:37:48,763 Bu taraftan. 486 00:37:49,267 --> 00:37:51,863 - Uyuyor muydum? - Hayır. 487 00:37:55,379 --> 00:37:58,050 Cep telefonumu unuttum 488 00:37:58,051 --> 00:38:02,057 ve bensiz kaldım Girilecek kod. 489 00:38:02,058 --> 00:38:07,407 Ben zaten gidiyordum Ama şans eseri bir kişi... 490 00:38:07,408 --> 00:38:09,538 binayı terk etti. 491 00:38:09,539 --> 00:38:11,167 Sağ. 492 00:38:12,712 --> 00:38:15,417 Bir Beychevelle'dir. 493 00:38:15,418 --> 00:38:17,512 Bence bu iyi... 494 00:38:18,123 --> 00:38:20,927 ama nefes almasına izin vermelisin biraz. 495 00:38:20,928 --> 00:38:23,933 Sorun şu ki düşünmüyorum tirbuşonum. 496 00:38:23,934 --> 00:38:27,406 Votkam var ama çok soğuk değil... 497 00:38:27,407 --> 00:38:29,811 ve buzlarım gitti. 498 00:38:29,812 --> 00:38:32,049 Vidan var mı? 499 00:38:32,050 --> 00:38:34,320 Vida? Hayır, istemiyorum. 500 00:38:34,321 --> 00:38:35,923 - Ne için? - Yoksa bıçak mı? 501 00:38:35,924 --> 00:38:37,492 Bıçağım var evet. 502 00:38:37,493 --> 00:38:39,190 Arayacağım. 503 00:38:59,002 --> 00:39:00,562 Oturmak. 504 00:39:01,140 --> 00:39:03,133 Başımı döndürüyor. 505 00:39:04,813 --> 00:39:06,612 Bak... 506 00:39:08,120 --> 00:39:12,584 Şu şekilde tutun: Bu burada, bu da burada. 507 00:39:14,900 --> 00:39:17,268 - Naber? - Güzel. 508 00:39:39,448 --> 00:39:42,476 Ne oldu? 509 00:39:42,787 --> 00:39:45,058 Bunu zaman zaman yapıyor. 510 00:39:45,059 --> 00:39:46,527 Üzgünüm. 511 00:39:53,309 --> 00:39:55,210 Ama o... 512 00:39:55,813 --> 00:39:58,613 çok, çok... 513 00:39:59,320 --> 00:40:01,722 depresif. 514 00:40:05,098 --> 00:40:06,795 Jocelyne. 515 00:40:12,179 --> 00:40:16,848 Depresyonunu analiz ettik. 516 00:40:19,225 --> 00:40:23,563 Boşanma, menopoz, "osteopoloz"... 517 00:40:28,276 --> 00:40:29,767 Anneciğim! 518 00:40:31,783 --> 00:40:34,949 - Ne yapıyorsun? - Tweet atıyorum. 519 00:40:35,490 --> 00:40:41,396 Ne öğreneceğiz yarın bilgisayar dersinde misin? 520 00:40:42,538 --> 00:40:44,474 Excel. 521 00:40:46,311 --> 00:40:48,440 "Harika"... 522 00:40:50,652 --> 00:40:53,853 biliyor musun bu iş Gerçekten aç mısın? 523 00:41:00,105 --> 00:41:01,835 Peki... 524 00:41:02,476 --> 00:41:04,713 üzgünüm ama uyumam lazım. 525 00:41:04,714 --> 00:41:07,207 Eğer sekiz saat uyumuyorsam, Kendimi berbat hissediyorum. 526 00:41:11,260 --> 00:41:12,751 Ben gidiyorum. 527 00:41:13,398 --> 00:41:16,801 - Banyonuzu kullanabilir miyim? - Elbette... 528 00:41:43,789 --> 00:41:48,822 BU GECE YAPAMIYORUM. GELMEYİN. 529 00:42:00,022 --> 00:42:01,616 Günaydın. 530 00:42:03,328 --> 00:42:05,230 Günaydın. 531 00:42:16,821 --> 00:42:20,794 Durmak! Kırılacaksın. Düzelmedi, kahretsin! Defol! 532 00:42:20,795 --> 00:42:24,667 Neydi? Öyle olduğu yazıyor yaşlı kadınlara yasak mı? 533 00:42:26,640 --> 00:42:29,678 Daha ne kadar beni suçlayacaksın? bu beyazlatma için mi? 534 00:42:29,679 --> 00:42:33,185 Kimse seni emekli olmaya zorlamadı, seni de kovmadı. 535 00:42:33,186 --> 00:42:35,019 Ne istiyorsun Caro? 536 00:42:37,695 --> 00:42:42,268 Yürüyeceğiz Ekolojik bir koridordan geçiyoruz. 537 00:42:42,269 --> 00:42:44,507 Yani bulacağız nadir türler... 538 00:42:44,508 --> 00:42:47,847 acı yılan otu gibi, az önce bunun hakkında konuştuk. 539 00:42:47,848 --> 00:42:49,484 İlk "hanımınız" mı? 540 00:42:49,485 --> 00:42:52,322 Beni ilk kez aradılar "hanımefendi" mi? Uzun zaman oldu. 541 00:42:52,323 --> 00:42:53,593 Ne yapıyorsun? 542 00:42:53,594 --> 00:42:57,667 Hatırladığınız şeyleri listeleme ölümlüler olarak kötü durumumuz. 543 00:42:57,668 --> 00:42:59,603 Dikkatli olmalıyız... 544 00:42:59,604 --> 00:43:03,209 Gevşek kollar sallanıyor. 545 00:43:03,210 --> 00:43:04,546 Karıştırdın! 546 00:43:04,547 --> 00:43:08,350 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 547 00:43:08,789 --> 00:43:11,193 Jojo'ya soralım. Jocelyne! 548 00:43:11,194 --> 00:43:14,499 56, Morbihan, 57, Moselle ve 58, Niévre. 549 00:43:14,500 --> 00:43:16,035 Hazır! 550 00:43:16,036 --> 00:43:18,667 Burada her şeyin canlı olduğunu unutmayın. 551 00:43:19,042 --> 00:43:22,114 - Şimdi ABD. Kentucky! -Ohio! 552 00:43:22,115 --> 00:43:24,251 İlk cinsel başarısızlık. 553 00:43:24,252 --> 00:43:26,415 - Ne söyleyeceksin? -Nevada! 554 00:43:33,369 --> 00:43:37,936 Merhaba Sylviane! O zaten buraya geldi 555 00:43:40,918 --> 00:43:43,522 Peki sonra? Bundan keyif alıyor musun? 556 00:43:43,523 --> 00:43:46,360 Çok güzel bir ev. 557 00:43:46,930 --> 00:43:50,136 Nezaketiniz. Tadilatı yapan bendim. 558 00:43:50,137 --> 00:43:53,006 Ama bu bir liyakat değil, Ben bir marangozum. 559 00:43:53,509 --> 00:43:56,002 Peki ya bu çentikler? 560 00:43:58,152 --> 00:44:01,825 Açıkcası pek sevmiyorum oymalı ahşaptan, ama... 561 00:44:01,826 --> 00:44:05,465 - Yerel bir sanatçıya mı aitler? - Daha fazla konum imkansız. 562 00:44:05,466 --> 00:44:06,934 Karım. 563 00:44:06,935 --> 00:44:08,939 Üzgünüm. 564 00:44:08,940 --> 00:44:12,504 - Eşiniz sanatçı mı? - Oldu. 565 00:44:12,915 --> 00:44:15,785 Meme kanseri. 3 ay içinde öldü. 566 00:44:15,786 --> 00:44:17,555 Gerçekten üzgünüm? 567 00:44:17,556 --> 00:44:19,625 Uzun zaman oldu mu? 568 00:44:19,626 --> 00:44:23,828 İstila etmem için yeterli zaman yataktaki yeri. 569 00:44:25,103 --> 00:44:30,614 En iyi arkadaşım vardı ölmeden önce her iki memede. 570 00:44:30,615 --> 00:44:32,952 Ve ikinciyi çıkarmaya gittiklerinde, diye bağırdı... 571 00:44:32,953 --> 00:44:37,093 "Piç kuaförler! Daima her iki tarafı da eşitliyoruz." 572 00:44:37,094 --> 00:44:41,669 Beş ay önce öldü. Onu çok özlüyorum. 573 00:44:41,670 --> 00:44:44,197 Adı Anne'di. 574 00:44:55,998 --> 00:44:59,103 Ofiste, ne zaman hastalar korktu... 575 00:44:59,104 --> 00:45:02,242 Maskeyi, eldivenleri taktım. 576 00:45:02,243 --> 00:45:07,486 Uzaklara baktı ve şöyle dedi: "Her şey yoluna girecek." 577 00:45:07,487 --> 00:45:09,490 Naber? 578 00:45:09,491 --> 00:45:14,558 Aslında konuşuyordum benimle, onlarla değil. 579 00:45:15,970 --> 00:45:17,461 Hadi gidelim... 580 00:45:17,974 --> 00:45:19,533 Hayat bu! 581 00:45:37,812 --> 00:45:40,883 Philippe mi? Cevap verdiğine sevindim. 582 00:45:40,884 --> 00:45:43,522 Mesajımı almadınız mı? 583 00:45:43,523 --> 00:45:46,551 Ama kongre olmadı gelecek hafta mı? 584 00:45:46,896 --> 00:45:48,566 Anladım. 585 00:45:48,567 --> 00:45:52,199 kendimi bulmak istedim "Jardin des Délices"te sizlerle. 586 00:45:53,910 --> 00:45:56,346 Evet, eve gidiyorum. Merak etme. 587 00:46:06,534 --> 00:46:08,562 Ne oluyor... 588 00:46:24,771 --> 00:46:26,603 Her şey yolunda mı? 589 00:46:37,428 --> 00:46:39,796 Bu şarap çok güzel. 590 00:46:42,605 --> 00:46:45,703 - Peki gidelim mi? - Açlıktan ölüyorum. 591 00:46:48,049 --> 00:46:50,018 Affedersin? Bu nedir? 592 00:46:50,019 --> 00:46:53,659 Graves şarabında pişmiş armutlar, ince "pain d'epice" dilimleri ile. 593 00:46:53,660 --> 00:46:56,563 Armut ve bisküvi istiyorum. 594 00:47:00,606 --> 00:47:05,207 Bu gece yalnız mıydın? 595 00:47:06,185 --> 00:47:08,417 Yalnız ve aç mı? 596 00:47:08,823 --> 00:47:11,624 Senin gibi güzel bir çocuk... 597 00:47:12,931 --> 00:47:14,958 Aşırıya kaçmayın. 598 00:47:16,304 --> 00:47:20,677 Birkaç kız arkadaşın olmalı senin yaşın değil mi? 599 00:47:21,581 --> 00:47:24,185 Kadınlardan hoşlanıyorum. 600 00:47:24,186 --> 00:47:26,556 Sanırım karşılıklıdır. 601 00:47:26,557 --> 00:47:29,428 Günden güne zorlaşıyor. 602 00:47:29,429 --> 00:47:31,262 İyi yönetmem gerekiyor. 603 00:47:31,900 --> 00:47:33,504 Sadece bir şey... 604 00:47:33,505 --> 00:47:38,573 Arabada ilk kez... 605 00:47:39,650 --> 00:47:42,985 Bu bir tesadüftü... 606 00:47:43,425 --> 00:47:48,058 yoksa zorunluluk mu? Ben de olabilirdim ya da... 607 00:47:49,970 --> 00:47:52,640 bir tane daha mı? 608 00:47:52,641 --> 00:47:56,147 Bilmiyorum. İlk sefer sendin. 609 00:47:56,148 --> 00:47:58,017 İkincisi de sendin. 610 00:47:58,018 --> 00:47:59,420 Ve üçüncüsü... 611 00:47:59,421 --> 00:48:03,019 Bendim, artı bir başkası. 612 00:48:10,610 --> 00:48:12,813 Ne olmuş? 613 00:48:12,814 --> 00:48:15,307 Ve böylece... 614 00:48:15,753 --> 00:48:18,958 Sanırım bundan sonra bensiz olacak. 615 00:48:18,959 --> 00:48:22,228 Bu yapmamalı büyük bir fark. 616 00:48:24,369 --> 00:48:25,964 Ne sikim... 617 00:48:28,945 --> 00:48:30,710 Neydi bu? 618 00:48:34,723 --> 00:48:37,321 Dışarıda sigara içmek istemez misin? 619 00:48:40,568 --> 00:48:42,161 Teşekkürler. 620 00:48:45,143 --> 00:48:47,307 Bana bir tane verebilir misin? 621 00:48:48,149 --> 00:48:50,252 Teşekkürler. 622 00:48:50,253 --> 00:48:52,747 Karmaşık olacak birlikte içeri girelim. 623 00:48:53,093 --> 00:48:56,122 Bazı insanlar geldi ve... 624 00:48:56,934 --> 00:48:59,131 Buraya kocanla mı geliyorsun? 625 00:49:01,609 --> 00:49:03,545 Tehlikeli yaşıyorsunuz. 626 00:49:04,850 --> 00:49:06,944 Bütün eşyalarını aldın mı? 627 00:49:07,388 --> 00:49:09,523 Tamam aşkım. Şey... 628 00:49:09,524 --> 00:49:11,460 İki... 629 00:49:12,865 --> 00:49:14,356 Gel! 630 00:49:31,868 --> 00:49:34,270 Yağmur bir an önce dinmeli. 631 00:49:34,974 --> 00:49:36,776 Ben gidiyorum. 632 00:49:36,777 --> 00:49:38,643 Sonra görüşürüz Caroline. 633 00:50:00,724 --> 00:50:04,663 - Uzun zamandır orada mısın? - Bilmiyorum... Bir saat. 634 00:50:05,868 --> 00:50:11,244 - Akşam yemeğine oraya mı gittin? - Evet, rezervasyon yaptırmıştım. 635 00:50:11,245 --> 00:50:12,947 İyi yemek mi? 636 00:50:12,948 --> 00:50:15,185 Biraz ağır. 637 00:50:15,186 --> 00:50:16,822 Çok fazla insan var mıydı? 638 00:50:16,823 --> 00:50:18,558 Her zamanki gibi. 639 00:50:18,559 --> 00:50:22,065 Ve sen? İyi miydi? Kimdi? 640 00:50:22,066 --> 00:50:23,865 Herkes öyleydi. 641 00:50:24,204 --> 00:50:26,674 Nadine selamlarını iletti. 642 00:50:27,442 --> 00:50:30,814 Seni aramaya çalıştı. 643 00:50:30,815 --> 00:50:36,626 Geceyi oturarak geçirdim çok sinir bozucu bir aptalın yanında. 644 00:50:36,627 --> 00:50:39,929 Sonuçta bir kıç öpücüsü. 645 00:50:40,402 --> 00:50:44,442 "Bırak tadını çıkarayım 40 yıllık tecrübesiyle." 646 00:50:44,443 --> 00:50:46,139 Korkunç. 647 00:50:46,480 --> 00:50:49,475 Çalışmayı bırak, Tek çözüm bu. 648 00:50:50,054 --> 00:50:53,092 Bana kızgın mısın? Sinirlisin. 649 00:50:53,093 --> 00:50:58,569 suçlu değilim eğer günlüğüne bakmazsan! 650 00:50:58,570 --> 00:50:59,738 Açıkçası... 651 00:50:59,739 --> 00:51:04,078 Sakin ol, Philippe. Hiçbir şey senin hatan değil. 652 00:51:05,918 --> 00:51:09,324 - Sigara gibi kokuyor. - Sana söylemedim mi? 653 00:51:09,325 --> 00:51:12,296 Tekrar sigara içmeye karar verdim. 654 00:51:12,932 --> 00:51:15,266 Ah, öyle mi? 655 00:51:16,840 --> 00:51:21,212 Sigara içmeyenlerin bunu biliyor muydunuz? ortalama yedi yıl daha mı yaşayacaksınız? 656 00:51:21,982 --> 00:51:23,550 Ne olmuş? 657 00:51:23,551 --> 00:51:25,419 Ve sonra hiçbir şey. 658 00:51:26,224 --> 00:51:29,287 Tekrar sigara içme isteği uyandırdı bana İşte bu. 659 00:51:30,466 --> 00:51:34,572 - Neden yapamıyorum? - Bağlantıları güncellemeniz gerekiyor. 660 00:51:34,573 --> 00:51:36,443 Neden her şey İngilizce? 661 00:51:36,444 --> 00:51:38,914 "Çünkü öyle" ilerlemenin dili. 662 00:51:39,483 --> 00:51:41,578 Görünmeye başlıyor. 663 00:51:42,022 --> 00:51:44,559 Kızlarım gülüyor aksanımdan. 664 00:51:44,560 --> 00:51:46,830 İkisini de geri göndermek istedim 70'li yıllara... 665 00:51:46,831 --> 00:51:49,668 nasıl olduklarını görmek için telgraf gönder... 666 00:51:49,669 --> 00:51:52,607 arabayı park et hidrolik direksiyon olmadan... 667 00:51:52,608 --> 00:51:55,306 veya ankesörlü telefondan arayın madeni paralar kullanıyor. 668 00:51:56,784 --> 00:52:00,587 İlk küçük beyaz tüyler... Ne kadar üzücü! 669 00:52:01,092 --> 00:52:02,594 Çok komik... 670 00:52:02,595 --> 00:52:04,497 Eğlencenin ne olduğunu öğrenebilir miyim? 671 00:52:05,501 --> 00:52:09,040 1 numaralı kural: Başkaları hakkında konuşmayın. 672 00:52:09,041 --> 00:52:11,846 Adı bile değil, ne yaş ne de gelenekler. 673 00:52:11,847 --> 00:52:14,784 Kural 2: İtiraf yok yastık. 674 00:52:14,785 --> 00:52:19,059 Kural 3: Torpido yok gelmemek için son dakika. 675 00:52:19,060 --> 00:52:21,765 İş yerinde kişisel bağlantınız mı var? İyi çalışmıyor. 676 00:52:21,766 --> 00:52:26,073 Kural 4: Tarih yok koridorlarda utanç verici. 677 00:52:26,074 --> 00:52:29,012 Ve kural 5: Söylemeye bile gerek yok... 678 00:52:29,013 --> 00:52:33,355 jest veya yorum yok kamuoyunda belirsiz. 679 00:52:33,356 --> 00:52:35,291 Mutlak takdir yetkisi. 680 00:52:35,292 --> 00:52:36,961 Işıklar kapalıyken sevişmek. 681 00:52:36,962 --> 00:52:38,029 - Her şey yolunda. - Peki sen? 682 00:52:38,030 --> 00:52:39,800 - Yatağımda kepek yok. - Peki başka ne var? 683 00:52:39,801 --> 00:52:41,102 İşte bu. 684 00:52:41,570 --> 00:52:43,474 Caroline mı? sana göstermek istedim... 685 00:52:43,475 --> 00:52:46,947 - İmplant mı yapayım, köprü mü yapayım? - İmplante et. 686 00:52:46,948 --> 00:52:48,183 Teşekkürler. 687 00:52:48,184 --> 00:52:52,352 İlk kez göz kapağı kalemle gider. 688 00:52:54,664 --> 00:52:56,867 İlk kez kocan soruyor... 689 00:52:56,868 --> 00:52:59,338 kullanmanız için daha az dekolteli bir elbise. 690 00:53:00,174 --> 00:53:02,576 Senden vazgeçmek için altı ay sonra. 691 00:53:03,079 --> 00:53:05,276 Üzgünüm hanımlar. 692 00:53:16,974 --> 00:53:18,275 Bekle... 693 00:53:20,145 --> 00:53:25,221 Boğazıma odaklanıyorum ve soluk mavi bir ışık hayal ediyorum. 694 00:53:25,222 --> 00:53:28,627 Omurgam her geçen gün daha esnek hale geliyor. 695 00:53:29,097 --> 00:53:31,700 Güvenle açıyorum... 696 00:53:31,701 --> 00:53:34,263 benimkine güvenme kendi güçlü yönleri. 697 00:53:36,211 --> 00:53:38,648 Bedenim alır bir enerji akışı... 698 00:53:38,649 --> 00:53:40,417 ve uyum ve barış ortaya çıkar. 699 00:53:40,418 --> 00:53:42,787 - Sen Paul musun? - HAYIR! 700 00:53:43,659 --> 00:53:45,962 Bu saf görsel zevktir. 701 00:53:45,963 --> 00:53:47,933 Aşılmaz kale. 702 00:53:47,934 --> 00:53:50,570 Yönetmenin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 703 00:53:50,571 --> 00:53:52,508 Ne kadar aptalca... 704 00:53:53,378 --> 00:53:55,871 Çok meşgul! 705 00:53:58,587 --> 00:54:00,823 Karısı kim? 706 00:54:00,824 --> 00:54:02,795 Buraya hiç gelmez mi? 707 00:54:02,796 --> 00:54:05,996 Hala çalışıyor. Ondan 15 yaş küçüktür. 708 00:54:08,541 --> 00:54:11,311 Peki bu kulübü neden kurdu? 709 00:54:11,312 --> 00:54:15,086 Borç nedir? Neden bir erkek Peki bizimle ilgilenir misiniz? 710 00:54:15,087 --> 00:54:18,993 Caroline mı? Ya kocan? Onun hakkında hiç konuşmazsın. 711 00:54:22,434 --> 00:54:24,460 Düşeceğim! 712 00:54:27,075 --> 00:54:29,638 Kâküllerle iyi görünüyorsun. 713 00:54:31,151 --> 00:54:34,523 Bu modaydı. Beni esmer olarak görmenin tuhaf olduğunu düşünüyorsundur. 714 00:54:34,524 --> 00:54:36,927 Hayır, seninle böyle tanıştım. 715 00:54:36,928 --> 00:54:38,664 Nasıl oluyor? 716 00:54:38,665 --> 00:54:41,466 Ben 12-13 yaşlarındayken, içimi bir boşlukla doldurdun. 717 00:54:42,105 --> 00:54:45,545 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır, çok iyi hatırlıyorum. 718 00:54:47,082 --> 00:54:49,552 Seni hemen tanıdım. 719 00:54:49,553 --> 00:54:52,023 Aynı sınıf, aynı yetki. 720 00:54:52,024 --> 00:54:54,688 Pencereyi açabilir misin lütfen? 721 00:54:55,432 --> 00:54:58,069 Peki bu senin işin mi? Bir çocuğun fantezisi... 722 00:54:58,070 --> 00:54:59,835 bir anı mı? 723 00:55:00,240 --> 00:55:02,043 Hangi iş? 724 00:55:02,044 --> 00:55:07,613 Dişçi fetişi sivilceli bir genç mi? 725 00:55:08,490 --> 00:55:11,486 Neden bana hemen söylemedin? 726 00:55:11,797 --> 00:55:14,267 Bilmiyorum... Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 727 00:55:16,004 --> 00:55:17,974 Bilmiyorum. 728 00:55:19,044 --> 00:55:21,982 Peki sen nasıl biriydin? 729 00:55:21,983 --> 00:55:27,270 Jelleşmiş saçlar, diş telleri... 730 00:55:27,271 --> 00:55:31,659 kepek, bıyıktaki tüyler... 731 00:55:31,660 --> 00:55:34,436 Yakışıklıydım, çok çekiciydim. 732 00:55:35,176 --> 00:55:38,114 Ama şimdi hatırladım. 733 00:55:39,451 --> 00:55:41,353 Doğru mu? 734 00:55:43,124 --> 00:55:45,219 Hayır. 735 00:55:45,662 --> 00:55:48,225 Gençliğe olan ilgim Çok yeni. 736 00:56:01,627 --> 00:56:05,727 Eğer yaparsak bu olur mu sanıyorsunuz? başka bir zamanda olsaydın? 737 00:56:07,171 --> 00:56:09,041 Bilmiyorum. 738 00:56:09,042 --> 00:56:11,535 Ne düşünüyorsun? 739 00:56:13,382 --> 00:56:15,649 Peki ya aynı yaşta olsaydık? 740 00:56:16,255 --> 00:56:19,895 Ya da 20 yaşında olsaydın ve ben, 40 mı? 741 00:56:19,896 --> 00:56:21,695 Öyle düşünmüyorum. 742 00:56:22,033 --> 00:56:24,972 Bir şey olacağını sanmıyorum. 743 00:56:24,973 --> 00:56:27,205 Neden? 744 00:56:29,414 --> 00:56:31,749 Çünkü... 745 00:56:34,091 --> 00:56:36,226 Hazırlıklı değildim. 746 00:56:36,227 --> 00:56:38,789 Şanslıyım. Doğru zamanda ortaya çıktım. 747 00:56:39,166 --> 00:56:42,940 Provadan kaçtım. 748 00:56:42,941 --> 00:56:47,248 Tiyatro öğretmeni durdu gülmekten dolayı üzülmek. 749 00:56:47,249 --> 00:56:49,552 Zamanı geldi. 750 00:56:49,553 --> 00:56:51,457 Olay yerindeki insanları görmeniz gerekiyor. 751 00:56:51,458 --> 00:56:53,552 Özellikle büyük olanı. 752 00:56:53,929 --> 00:56:58,003 - Çok şık. - Kostümlerle prova yaptın mı? 753 00:56:58,004 --> 00:57:01,409 Hayır, henüz değil. Bu sadece kostümlü provanın sonunda. 754 00:57:01,410 --> 00:57:04,041 Çünkü kazağın içi dışı öyle. 755 00:57:04,616 --> 00:57:07,679 - Kimse seni uyarmadı mı? - Hayır. 756 00:57:41,889 --> 00:57:44,417 Top buradaydı. Top nerede? 757 00:57:46,766 --> 00:57:50,797 Topu kaybettik. Onu çalan sen miydin? 758 00:58:10,144 --> 00:58:12,774 Aman tanrım... 759 00:58:37,998 --> 00:58:41,203 Endişelenme. Hiç kimse biliyordu ki o Sylvaine'di. 760 00:58:41,204 --> 00:58:44,276 - Roger ve kocam. - Ne? 761 00:58:44,277 --> 00:58:47,616 Hiç kimse söylemedi. Bu arada tebrikler. 762 00:58:47,617 --> 00:58:49,017 Mükemmel seçim. 763 00:58:53,128 --> 00:58:55,097 Kızgın olmana gerek yok. 764 00:58:59,039 --> 00:59:01,109 Üzgünüm efendim. 765 00:59:01,110 --> 00:59:04,550 Köprüde trafiğe yakalandım. Gelin... Yakında görüşürüz! 766 00:59:04,551 --> 00:59:06,953 Arasında. 767 00:59:07,455 --> 00:59:09,118 Dik oturun. 768 00:59:27,094 --> 00:59:30,734 Çarşamba öğleden sonraları torunlarım. Bu kutsaldır. 769 00:59:30,735 --> 00:59:32,837 Sadece waffle yiyoruz. 770 00:59:32,838 --> 00:59:35,376 - Bu yasa dışı değil. - Benim için. 771 00:59:35,377 --> 00:59:38,749 Şehrin yarısını biliyorum ve diğer yarısı beni tanıyor. 772 00:59:38,750 --> 00:59:43,248 Ve kızım almaya geliyor oğlan. Lütfen uzaklaş. 773 00:59:47,200 --> 00:59:48,964 Bilirsin... 774 00:59:50,539 --> 00:59:53,773 Sahip olduğun bu şeyi araştırdım Wikipedia'da. 775 00:59:54,513 --> 00:59:58,421 - Al şunu. Eğer ilgileniyorsanız okuyun. - Bu nedir? 776 00:59:58,422 --> 01:00:00,759 Bahsedilen bir makale bir psikiyatri konferansı... 777 01:00:00,760 --> 01:00:03,596 hiperseksüalite hakkında. 778 01:00:03,932 --> 01:00:05,534 Rahatlatıcı. 779 01:00:05,535 --> 01:00:09,241 Sadece bir tanım meselesi erkeksi standartlarla olan ilişki arasında... 780 01:00:09,242 --> 01:00:13,684 az ya da çok sinir bozucu, ki bu aşırı arzu yaratırlar ya da yaratmazlar. 781 01:00:13,685 --> 01:00:15,677 Tamam anlıyorum. 782 01:00:16,957 --> 01:00:21,990 Ve hiperseksüel bir erkek olarak, Burada söyleneni mi yapmalıyım? 783 01:00:23,003 --> 01:00:25,872 Bilmiyorum. Bir waffle daha yiyebilirsin. 784 01:00:26,543 --> 01:00:28,446 Havamda değilim. 785 01:00:32,221 --> 01:00:34,953 Devam etmek. Beş dakika sonra görüşürüz. 786 01:00:38,065 --> 01:00:40,331 Büyükanne, atladım! 787 01:00:47,015 --> 01:00:48,853 - Anne? - Selam canım. 788 01:00:48,854 --> 01:00:50,021 Her şey yolunda mı? 789 01:00:50,022 --> 01:00:52,458 - Her şey yolunda mıydı? - Çok güzel. 790 01:00:53,329 --> 01:00:55,128 Bakın nasıl atlıyor. 791 01:00:55,633 --> 01:00:57,967 Hoşuna gitti mi? 792 01:00:59,140 --> 01:01:01,667 Bunu yaptığınızdan bu yana uzun zaman mı geçti? 793 01:01:01,978 --> 01:01:04,182 - Altı ay oldu. - Ne sikim... 794 01:01:04,183 --> 01:01:06,585 Bunu söyleyemezsin Bu ergenlik çılgınlığıydı. 795 01:01:08,625 --> 01:01:12,223 Görünüşe göre bende vardı yarı gotik bir kız arkadaş... 796 01:01:13,367 --> 01:01:16,807 bir dövme sanatçısının yanında staj yapıyordu. 797 01:01:20,348 --> 01:01:22,477 İyi bir hayatın var. 798 01:01:22,820 --> 01:01:25,086 BEN? Öyle görünüyor. 799 01:01:26,860 --> 01:01:29,524 yaklaşıyorum 40'ın üzerinde tehlikeli... 800 01:01:29,999 --> 01:01:32,804 Sabahları sigara içiyorum Çocuğum yok. 801 01:01:32,805 --> 01:01:36,540 Ben sadece iyi bir adamım ki bu hiçbir işe yaramaz. 802 01:01:38,382 --> 01:01:41,150 Bunu mu düşünüyorsun? herhangi bir konuda iyi miyim? 803 01:01:44,228 --> 01:01:48,602 En yakın arkadaşımı terk ettim Hastanede yalnız ölmek... 804 01:01:48,603 --> 01:01:51,404 bazıları yüzünden diş temizliği. 805 01:01:53,880 --> 01:01:55,781 Ama... 806 01:01:56,919 --> 01:01:59,515 Bir şeyi bilmek istiyordum. 807 01:02:00,158 --> 01:02:05,311 nasılsın... 808 01:02:05,312 --> 01:02:07,128 Her şey ne zaman bitiyor? 809 01:02:11,881 --> 01:02:15,116 Nasıl bitiyor? Kadınları ne zaman öldüreceğim? 810 01:02:16,089 --> 01:02:18,389 Ne demek istiyorsun? 811 01:02:20,865 --> 01:02:25,273 - Bittiğine karar verdiğinde. - Neden? 812 01:02:27,511 --> 01:02:29,846 Sadece çünkü. 813 01:02:30,418 --> 01:02:35,760 bana bir işaret verir misin biraz erken mi? 814 01:02:35,761 --> 01:02:38,527 Benden önce sen bileceksin. 815 01:02:41,238 --> 01:02:44,608 Her zaman fark edersin bu şeyleri erkeklerden önce yapın. 816 01:02:56,402 --> 01:02:58,004 Kahretsin... 817 01:02:58,005 --> 01:02:59,439 Ne sikim! 818 01:03:00,910 --> 01:03:03,005 Tamamen unuttum. Üzgünüm. 819 01:03:06,021 --> 01:03:07,757 Merhaba. 820 01:03:07,758 --> 01:03:09,420 - Herşey iyi? - Evet. 821 01:03:10,996 --> 01:03:13,133 - Yoluma mı çıkıyorum? - HAYIR. 822 01:03:13,134 --> 01:03:14,898 Uyuyormuş gibi görünüyor. 823 01:03:33,307 --> 01:03:35,436 - Merhaba. - Merhaba. 824 01:03:36,212 --> 01:03:40,380 - Büyük zevk. - Bu Anais, eski bir öğrenci. 825 01:03:40,687 --> 01:03:43,488 Caroline, ben onun annesinin arkadaşıyım. 826 01:03:47,234 --> 01:03:52,142 - Başka zaman gelemez misin? - Hayır, hayır... Ben zaten gidiyordum. 827 01:03:52,143 --> 01:03:55,682 Bebek bakıcısı olarak iş buldum ve daha sonra geri dönemem. 828 01:03:55,683 --> 01:03:57,345 Her şey yolunda. 829 01:03:58,055 --> 01:04:00,890 bunu bana söylemedin Annen ölmüş müydü? 830 01:04:03,698 --> 01:04:05,827 3 yıl oldu... 831 01:04:08,375 --> 01:04:10,971 Sen ona çok benziyorsun. 832 01:04:11,681 --> 01:04:15,955 Buraya uğradığım için mutluydum ve iyi kurulmuş olduğunuzu görün. 833 01:04:15,956 --> 01:04:18,620 Daireniz çok büyüleyici. 834 01:04:19,095 --> 01:04:22,267 - Sana eşlik edeceğim. - Hayır, buna gerek yok. 835 01:04:22,268 --> 01:04:24,101 - İyi eğlenceler. - Teşekkürler. 836 01:04:24,874 --> 01:04:26,467 Yakında görüşürüz. 837 01:05:05,518 --> 01:05:08,958 Biraz bal ekledim. İyi olacak. 838 01:05:08,959 --> 01:05:10,595 Teşekkürler. 839 01:05:10,596 --> 01:05:12,832 Sen istemiyorsun bile doktordan randevu almalı mıyım? 840 01:05:12,833 --> 01:05:15,030 Hayır, bu hiçbir şey değil. 841 01:05:16,373 --> 01:05:20,974 - Birkaç gün evde kalamaz mısın? - İmkansız. Program dolu. 842 01:05:22,786 --> 01:05:25,423 İkimiz de seyahate çıkabiliriz. 843 01:05:25,424 --> 01:05:29,799 Bilmiyorum... İzlanda'ya. Ferahlatıcı olurdu. 844 01:05:29,800 --> 01:05:31,501 İzlanda? 845 01:05:31,502 --> 01:05:36,274 Bir... Orada sadece gayzerler ve fiyortlar var. 846 01:05:36,612 --> 01:05:41,054 karşı mücadele edelim mevsimsel depresyon... 847 01:05:41,489 --> 01:05:43,460 aşkım. 848 01:05:49,204 --> 01:05:52,938 Ne yaptığımızı hatırla 1978'de mi? 849 01:05:54,147 --> 01:05:56,417 Uzun zaman oldu. 850 01:05:56,418 --> 01:06:02,162 - Neden? Ne yapıyorduk? - Aşk. Her zaman, hiç durmadan. 851 01:06:02,163 --> 01:06:04,600 Hatırlamıyor musun? İyiydi. 852 01:06:06,104 --> 01:06:08,597 Acaba... 853 01:06:10,279 --> 01:06:14,082 Değilse tekrar denemeliyiz. 854 01:06:26,177 --> 01:06:29,982 Seni almak için kulübe gittim. şimdi. 855 01:06:29,983 --> 01:06:31,509 Ah, öyle mi? 856 01:06:31,854 --> 01:06:36,663 Yönetmenle konuştum sanırım. Çok dost canlısı bir adam. 857 01:06:36,664 --> 01:06:41,071 - Paul. - Senin orada olmadığını söyledi. 858 01:06:41,072 --> 01:06:46,248 Sanırım orada üşüttüm. Otopark buz gibiydi. 859 01:06:46,249 --> 01:06:48,752 Birbirimizi özlemiş olmamız çok yazık. Sırada ben de oradaydım... 860 01:06:48,753 --> 01:06:51,953 Elbette bundan şüphem yok. 861 01:07:08,391 --> 01:07:11,196 - Benimle uğraşma. - Nasıl? 862 01:07:11,197 --> 01:07:14,169 dedim ki Benimle uğraşma. 863 01:07:15,639 --> 01:07:21,545 Arabaya, makyaja göre, Depresyondaki arkadaşınızla geçireceğiniz geceler. 864 01:07:23,288 --> 01:07:26,886 "Jardin des Délices"te akşam yemeği. Sen... 865 01:07:29,333 --> 01:07:32,430 Hiç sağduyulu değildin. 866 01:07:35,044 --> 01:07:37,881 Bu Ségolonne'du... 867 01:07:37,882 --> 01:07:43,553 bana söylemeyi seven, utanıyormuş gibi yapmak. 868 01:07:45,564 --> 01:07:49,196 Görünüşe göre bu tipte durum... 869 01:07:50,374 --> 01:07:53,679 Güzel olurdu... 870 01:07:53,680 --> 01:07:58,383 diğerinin bilmediğinden emin olun. Neyse... bana öyle geliyor. 871 01:08:11,315 --> 01:08:14,115 Ne yapıyorsun? 872 01:08:16,525 --> 01:08:19,896 - Hadi konuşalım. - Ne hakkında konuşacağız? 873 01:08:19,897 --> 01:08:24,072 Bir erkekle ilişkiniz hakkında Kızımız kaç yaşında? 874 01:08:24,073 --> 01:08:25,632 Ne olmuş? 875 01:08:29,115 --> 01:08:31,381 Ne olmuş? 876 01:08:40,404 --> 01:08:42,742 Hiç aynaya baktın mı? 877 01:08:42,743 --> 01:08:44,578 Hayır. 878 01:08:44,579 --> 01:08:47,643 Bana bakan o. 879 01:08:52,628 --> 01:08:55,232 Beni sever misin, eğer beni sevmeseydin? 880 01:08:55,233 --> 01:09:01,143 Beni sever misin, eğer beni sevmeseydin? 881 01:09:01,144 --> 01:09:04,350 "Rüya görüyorsun. Git buradan. Sana ihtiyacım yok!" 882 01:09:04,351 --> 01:09:08,391 "Dinleyin hanımefendi, hanımefendi..." "Hanımefendi" ile dolu. 883 01:09:08,392 --> 01:09:12,332 Düşünün: Rakibi 35 yaşında. 884 01:09:12,333 --> 01:09:15,572 - Philippe'e güvence vermeli miyim? - HAYIR! 885 01:09:15,573 --> 01:09:19,346 İlk defa tam tersi oldu. İntikamımızı aldın. 886 01:09:19,347 --> 01:09:25,090 - En son seviştiğimde... - Sakin ol! Kendine eziyet etmeyi bırak. 887 01:09:25,091 --> 01:09:28,120 Ne oluyor be. Çok keyif alırdım. 888 01:09:28,831 --> 01:09:32,839 En büyük düşmanın olurum: Herkesi deli eden sarışın. 889 01:09:32,840 --> 01:09:35,010 - Peki Jacky? - Jacky mi? 890 01:09:35,011 --> 01:09:38,583 Sekiz yıldır birlikteyiz. 891 01:09:38,584 --> 01:09:42,491 Ondan önce iki kez gittim. Sonra başkalarım da oldu. Hiç durmadım. 892 01:09:42,492 --> 01:09:45,430 Sadece sıkıldım ve bunu ödüllendirmem gerekiyordu. 893 01:09:45,431 --> 01:09:50,395 - Ama hikayeleri mi seviyorlardı yoksa... - Seks mi? İkisi birden. 894 01:09:51,777 --> 01:09:54,781 - O bir aptal... - Peki neden hep geri dönüyorsun? 895 01:09:54,782 --> 01:09:58,488 Pardon ama nasıl göndereceğim? alkollü içkiler sadece Fanta'dır. 896 01:09:58,489 --> 01:10:01,016 Evet, bu kadar. Çok teşekkür ederim. 897 01:10:04,501 --> 01:10:06,438 Kahretsin... 898 01:10:06,439 --> 01:10:09,744 Ben yalnızken ambulans şoförü... 899 01:10:09,745 --> 01:10:13,551 Orange'lı öğrenci ve kız, Onu kontrol edebiliyordum. Ama şimdi... 900 01:10:13,552 --> 01:10:16,683 Ona ne yaptığını bilmiyorum. 901 01:10:19,264 --> 01:10:21,962 Ama çok iyi korunmuş durumda. 902 01:10:22,403 --> 01:10:25,808 Annenle seks yapmaktan yorulduğunda, geri geliyor. 903 01:10:25,809 --> 01:10:27,177 Merhaba. 904 01:10:27,178 --> 01:10:29,716 Sanırım duydu. 905 01:10:29,717 --> 01:10:32,388 Kocam biliyor. 906 01:10:32,389 --> 01:10:34,326 Kahretsin... 907 01:10:34,327 --> 01:10:38,994 Ve kulüp insanları, arkadaşlarınız ve çok geçmeden tüm şehir. 908 01:10:39,369 --> 01:10:41,571 Peki şimdi? 909 01:10:41,572 --> 01:10:43,343 Ne istiyorsun? 910 01:10:43,344 --> 01:10:45,313 Ve şimdi... 911 01:10:45,882 --> 01:10:48,152 Ne yapacağız? 912 01:10:48,153 --> 01:10:50,453 Bilmiyorum... Ne istersen. 913 01:10:52,628 --> 01:10:55,466 - Aslında senin için önemli değil. - Ben öyle bir şey söylemedim. 914 01:10:55,467 --> 01:11:01,078 Haklısın. Sonuçta herkes biz değiştirilebiliriz, değiştirilebiliriz. 915 01:11:01,079 --> 01:11:03,311 Sen öyle düşünüyorsun. 916 01:11:03,750 --> 01:11:06,950 Ya Lydia? 917 01:11:07,357 --> 01:11:11,161 Ne ile meşgulsün? bu kızla mı? 918 01:11:11,465 --> 01:11:15,600 Neden Lydia'dan bahsediyorsun? Senin için ne önemi var? 919 01:11:16,341 --> 01:11:20,281 Ben bunu yapan adamım yatağı yap ve kapıyı aç. 920 01:11:20,282 --> 01:11:24,957 Duygusal durumunuz Gelip gidiyorlar, umurumda değil. 921 01:11:24,958 --> 01:11:26,560 Ben eğlenceliyim. 922 01:11:26,561 --> 01:11:29,431 Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. Üzgünüm. 923 01:11:30,001 --> 01:11:31,937 Lanet olsun... 924 01:11:31,938 --> 01:11:35,707 - Mesela? - Mesela ışığı kapalı bırakmak! 925 01:11:36,447 --> 01:11:38,950 Odayı terk et sen giyinirken. 926 01:11:38,951 --> 01:11:41,889 Seni sırlara başlatıyorum bilgi işlem. 927 01:11:42,526 --> 01:11:46,968 Ve bilmek istiyor musun? O geldi. Beni çok az tanıyorsun. 928 01:11:47,502 --> 01:11:50,667 Yapamadın Kendim hakkında bir şiir yaz. 929 01:11:55,985 --> 01:11:58,011 Haklısın. 930 01:11:58,490 --> 01:12:00,983 Hoşça kal Julien. 931 01:12:23,372 --> 01:12:26,343 Sarah'nın derneğini geçtim. 932 01:12:26,978 --> 01:12:29,381 Beni orada istiyorlar. 933 01:12:30,652 --> 01:12:33,524 Ben de düşündüm ki... 934 01:12:33,525 --> 01:12:36,156 "Belos Dias"a gitmeyi bırakmak. 935 01:12:50,892 --> 01:12:53,384 Onu bıraktım. 936 01:12:54,732 --> 01:12:57,134 Büyük gün! 937 01:12:59,374 --> 01:13:02,141 Her şey yolunda mıydı? 938 01:13:02,582 --> 01:13:05,052 Hayır. 939 01:13:12,535 --> 01:13:16,872 Savaşacağımı mı sanıyorsun? seni geri kazanmak için. 940 01:13:18,078 --> 01:13:20,139 Ama yapmayacağım. 941 01:13:20,816 --> 01:13:23,481 Ben de yaşlıyım. 942 01:13:32,540 --> 01:13:34,475 Al onu. 943 01:13:34,911 --> 01:13:36,813 Teşekkürler. 944 01:13:36,814 --> 01:13:38,648 Ne hediyesi? 945 01:13:41,991 --> 01:13:45,486 Harika ama sigara içmiyorum. 946 01:13:45,865 --> 01:13:48,536 Bu benim için. seni ziyarete geldiğimde. 947 01:13:48,537 --> 01:13:51,168 Sana söylemedim mi? Tekrar sigara içmeye başladım. 948 01:13:52,010 --> 01:13:53,614 Rahatlayın... 949 01:13:53,615 --> 01:13:57,486 Bunun korkunç olduğunu biliyorum. ama sevgiyle yapıldı. 950 01:13:58,190 --> 01:14:02,397 Bu kolyelere kalmış senden aldığım makarna. 951 01:14:02,398 --> 01:14:04,892 Oraya gitmeyi bırakacağını duydum. 952 01:14:06,473 --> 01:14:09,603 Kuponun geçerlilik süresi dolmuştur. 953 01:14:10,447 --> 01:14:14,754 Ama bu bir hediyeydi çok iyi, cidden. 954 01:14:14,755 --> 01:14:17,351 o kadar iyi ki sen Orada kalmak istemedim. 955 01:14:20,166 --> 01:14:22,636 Sidonie, çok yakınsın denizden! 956 01:14:22,637 --> 01:14:25,676 Sidonie, ıslanacaksın! 957 01:14:25,677 --> 01:14:27,078 Geri! 958 01:14:27,079 --> 01:14:28,949 Sidonie, beni duyabiliyor musun? 959 01:14:28,950 --> 01:14:30,715 Arthur! 960 01:14:33,392 --> 01:14:35,123 Bana kızgın mı? 961 01:14:35,996 --> 01:14:38,091 Hayal kırıklığına uğradı. 962 01:14:38,869 --> 01:14:42,501 Ama umurumda değil. Hayatında istediğini yap. 963 01:14:54,933 --> 01:14:59,034 BEN GERÇEKTEN Aptalların Kralıyım. BENİ ÇAĞIRDI. 964 01:15:14,138 --> 01:15:17,075 Bir ilişkim var. 965 01:15:17,076 --> 01:15:19,445 Bir ilişki mi yaşıyorsunuz, nasıl? 966 01:15:19,748 --> 01:15:22,344 Bir sevgilim var. 967 01:15:25,527 --> 01:15:28,164 O senin yaşında. 968 01:15:28,165 --> 01:15:30,761 - Nesi var? - Yaşınız. 969 01:15:31,705 --> 01:15:33,766 Her neyse, az ya da çok. 970 01:15:37,315 --> 01:15:39,786 Lanet etmek! 971 01:15:42,292 --> 01:15:45,390 En azından biliyor muyum? 972 01:15:48,739 --> 01:15:51,506 Benim de bir sevgilim var. 973 01:15:51,845 --> 01:15:54,782 Lise, bunu yapamazsın! 974 01:15:54,783 --> 01:15:57,618 Ve çocuklarınız, işin mi, hayatın mı? 975 01:16:00,528 --> 01:16:02,554 Bu bir şaka. 976 01:16:03,433 --> 01:16:07,032 Ne cesaretim ne de zamanım olacaktı. 977 01:16:08,910 --> 01:16:11,313 Senin gibi değil. 978 01:16:12,986 --> 01:16:15,490 Neydi? 979 01:16:15,491 --> 01:16:16,726 Hiç bir şey. 980 01:16:16,727 --> 01:16:20,689 Kulüp umurumda değil. O yüzlere benzemeyin. 981 01:16:24,341 --> 01:16:26,573 Çok üzgünüm. 982 01:16:27,982 --> 01:16:30,317 Hiçbir şey hissetme. 983 01:16:30,318 --> 01:16:32,656 Asla hissetmezsin. 984 01:16:32,657 --> 01:16:34,456 Ama acıtmıyor. 985 01:16:44,581 --> 01:16:46,049 Pazar gününe kadar mı? 986 01:16:46,450 --> 01:16:48,613 Pazar gününe kadar. 987 01:16:58,074 --> 01:17:02,811 Ben gerçekten aptalların kralıyım 988 01:17:06,289 --> 01:17:11,391 Ben gerçekten aptalların kralıyım 989 01:17:39,454 --> 01:17:43,553 REYKJAVİK'İ BİLİYOR MUSUNUZ? 990 01:17:46,701 --> 01:17:50,802 DALGA MI GEÇİYORSUN? İNTİKAM ALMAK MI İSTİYORSUNUZ? 991 01:17:51,511 --> 01:17:56,283 HAYIR, REZERVASYON YAPTIRDIM BU HAFTASONU İÇİN 992 01:17:58,625 --> 01:18:02,588 BİLET SATIN ALDINIZ MI? HER ŞEYİ ORGANİZE ETTİİNİZ Mİ? 993 01:18:04,068 --> 01:18:07,871 KESİNLİKLE. 994 01:18:12,852 --> 01:18:14,855 Erken vardık. 995 01:18:14,856 --> 01:18:16,553 Evet. 996 01:18:17,495 --> 01:18:20,227 - Yoluma mı çıkıyorum? - HAYIR. 997 01:18:21,703 --> 01:18:23,171 Nereye gidiyorsun? 998 01:18:23,172 --> 01:18:27,079 Hafta sonunu birlikte geçirin Marivaux'nun provasını yapması için Sylviane'e. 999 01:18:27,381 --> 01:18:30,979 "Anlaşmazlık" mı? "Sahte Güvenler" mi? 1000 01:18:34,060 --> 01:18:37,165 Not bırakır mısın buzdolabında mı? 1001 01:18:37,166 --> 01:18:41,073 Bugün gitmeye karar verdim, çare yoktu önceden haber verin. Yarın erkenden yola çıkıyorum. 1002 01:18:41,074 --> 01:18:42,576 Kongreye nasıl gidiyorsunuz? 1003 01:18:42,577 --> 01:18:45,446 İyi görüneceğini düşündün. 1004 01:18:51,361 --> 01:18:55,768 - Bugün burada uyumayacak mısın? - Hayır. 1005 01:18:55,769 --> 01:18:59,541 prova yapacağım "Sevgiyle Oynamıyorsun". 1006 01:18:59,542 --> 01:19:01,307 Oldukça yorucu. 1007 01:19:05,588 --> 01:19:08,025 Dur Philippe! 1008 01:19:08,026 --> 01:19:10,096 - Bu çok saçma. - Neydi? 1009 01:19:10,097 --> 01:19:12,467 Vodvil'i mahvettim mi? Tonlamayı yanlış mı anladım? 1010 01:19:12,468 --> 01:19:17,009 - İyi bir boynuzlu değil miyim? - Bunu istemiyorum. Lütfen! 1011 01:19:17,010 --> 01:19:19,310 Lütfen... 1012 01:19:20,217 --> 01:19:22,449 Öyleyse tut beni. 1013 01:19:23,189 --> 01:19:25,421 Hadi gidelim. 1014 01:19:52,613 --> 01:19:54,582 Tamam, duracağım. 1015 01:20:19,832 --> 01:20:22,402 "Les Mots Blues". Christopher. 1016 01:20:22,403 --> 01:20:26,469 Şarkı sözleri Jean-Michel Jarre'a ait. Mutlak başyapıt. 1017 01:20:27,714 --> 01:20:29,985 Pop'u sevmiyorsun, öyle mi? 1018 01:20:29,986 --> 01:20:32,189 Müziği daha çok seviyorum Eminim bir hikayesi vardır. 1019 01:20:32,190 --> 01:20:34,593 Barbara, Brel... 1020 01:20:35,230 --> 01:20:37,462 Pek değil. 1021 01:20:38,035 --> 01:20:40,606 Aslında hiç de değil. 1022 01:20:40,607 --> 01:20:42,977 O uzun boylu esmer... 1023 01:20:42,978 --> 01:20:46,851 sahnede çığlık atmak ve terlemek... Bu beni her zaman sinirlendirirdi. 1024 01:20:46,852 --> 01:20:49,016 Bu adam yürüyemiyor! 1025 01:20:50,192 --> 01:20:52,428 Yolundan çekil. 1026 01:20:52,429 --> 01:20:53,296 Dikkatli olmak! 1027 01:20:53,297 --> 01:20:54,823 Piste geri dönün! 1028 01:21:07,259 --> 01:21:09,362 Takas yapmak ister misin? 1029 01:21:09,363 --> 01:21:11,697 - İşletme sınıfı ister misin? - Evet elbette. 1030 01:21:12,034 --> 01:21:17,940 Sorun şu ki uçuşumuz Yarım saat gecikti. 1031 01:21:19,982 --> 01:21:23,022 Affedersin. Burası bedava mı? 1032 01:21:23,023 --> 01:21:24,719 Evet, çekinmeyin. 1033 01:21:25,294 --> 01:21:27,765 Teşekkürler. 1034 01:21:29,535 --> 01:21:32,708 - Hangi uçuştasın? - Reykjavik. 1035 01:21:32,709 --> 01:21:35,546 Buraya çok erken geldim. 1036 01:21:35,547 --> 01:21:38,218 Daha az ayrılmak istiyoruz... 1037 01:21:38,219 --> 01:21:40,589 ne kadar erken varırsak. 1038 01:21:40,590 --> 01:21:44,263 Bu yaşlıların lanetidir. 1039 01:21:44,264 --> 01:21:46,299 Haklısın. Saatimi çöpe attım. 1040 01:21:46,300 --> 01:21:50,264 Ama sen gençsin Bununla hiçbir ilgisi yok. 1041 01:21:50,810 --> 01:21:53,114 O kadar genç değilim. 60 yaşındayım. 1042 01:21:53,115 --> 01:21:54,783 Ne kadar harika! 1043 01:21:54,784 --> 01:21:58,958 84 yaşıma gelene kadar bu bir mucizeydi. 1044 01:21:58,959 --> 01:22:00,528 İzlanda... 1045 01:22:00,529 --> 01:22:04,102 İlk gezilerden biriydi emekli olduktan sonra. 1046 01:22:04,103 --> 01:22:06,472 Vik kayalıkları... 1047 01:22:06,473 --> 01:22:09,071 senin aşkınla, büyük sevginle... 1048 01:22:10,415 --> 01:22:12,885 Daha güzel bir şey yok. 1049 01:22:13,655 --> 01:22:16,826 - Çok şanslıydı. - "O"ndaydı. 1050 01:22:16,827 --> 01:22:18,854 Bu doğru. 1051 01:22:20,702 --> 01:22:25,043 Dinle, kendine iyi bakabilirsin eşyalarımdan mı? 1052 01:22:25,044 --> 01:22:27,714 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Elbette. 1053 01:22:27,715 --> 01:22:31,554 Kötü haber şu ki uçağımız rötar yaptı... 1054 01:22:31,555 --> 01:22:34,928 ve iyi olan şey şu ki bir yerim var bizim için şimdi kalkan bir uçuştayız. 1055 01:22:34,929 --> 01:22:37,901 Yakındı, çünkü "fazla rezervasyon yapılmıştı". 1056 01:22:37,902 --> 01:22:42,673 Bu kız aynı uçakta bizden. Londra'dan. 1057 01:22:43,212 --> 01:22:46,708 - Hazır. ... - Mesaj mı? 1058 01:22:50,994 --> 01:22:53,264 Benim yerimi alabilir. 1059 01:22:53,265 --> 01:22:56,100 - Ne? - Yerimi alabilir. 1060 01:22:57,039 --> 01:22:59,339 Her şey yolunda. 1061 01:23:00,010 --> 01:23:02,048 Anlamıyorum. 1062 01:23:02,049 --> 01:23:03,717 Merak etme. 1063 01:23:03,718 --> 01:23:06,588 Ben de bir arkadaş edindim. 1064 01:23:08,328 --> 01:23:12,029 Böylece her şey yoluna girecek, değil mi? 1065 01:23:12,669 --> 01:23:15,698 Artık eve gitmek istiyorum. 1066 01:23:20,919 --> 01:23:23,651 Emin olabilirsiniz. 1067 01:23:27,165 --> 01:23:29,533 O benim kız arkadaşım. 1068 01:23:29,869 --> 01:23:33,707 Bana söylüyor artık kim gitmek istemez ki? 1069 01:23:34,111 --> 01:23:37,049 Bence deniyor Her şey bitti deyin, öyle mi? 1070 01:23:37,050 --> 01:23:38,553 Durmak. 1071 01:23:38,554 --> 01:23:41,684 Ne yapmalıyım? Söyle bana... 1072 01:23:47,204 --> 01:23:49,936 Gördün mü? Söylememiş miydim? 1073 01:23:50,677 --> 01:23:53,010 bileceğini söyledim benden önce. 1074 01:25:01,381 --> 01:25:03,250 Al? 1075 01:25:03,251 --> 01:25:05,021 Evet, benim. 1076 01:25:05,022 --> 01:25:07,322 Hayır uyumuyordum. 1077 01:25:08,462 --> 01:25:10,693 Neredesin? 1078 01:25:12,302 --> 01:25:15,502 Ne oldu? 1079 01:25:19,984 --> 01:25:21,786 Sağ. 1080 01:25:21,787 --> 01:25:23,519 Ve ne... 1081 01:25:24,593 --> 01:25:27,724 Peki ne yapmamı bekliyorsun? 1082 01:25:30,171 --> 01:25:32,274 Peki... 1083 01:25:32,275 --> 01:25:34,335 Beni dinliyorsun. 1084 01:25:38,118 --> 01:25:40,715 İyi akşamlar Caroline. 1085 01:26:00,663 --> 01:26:04,702 - Oda pek... - Tamam. 1086 01:26:04,703 --> 01:26:08,243 Ve çok fazla yok yakınlardaki turistik yerler. 1087 01:26:08,244 --> 01:26:13,153 beni alıştırdığını biliyorum daha iyi bir şeyle. 1088 01:26:13,154 --> 01:26:17,254 En son kaçtığında gittin Yanlış hatırlamıyorsam Paris'e. 1089 01:26:18,264 --> 01:26:20,100 Değil mi? 1090 01:26:20,101 --> 01:26:22,902 Ben de yaşlanıyorum. 1091 01:26:42,044 --> 01:26:44,014 Lezzetli. 1092 01:26:44,882 --> 01:26:46,451 Güzel bir Chat�au Yquem... 1093 01:26:46,452 --> 01:26:51,417 lezzeti artıracaktır şekerlenmiş meyvelerden. 1094 01:26:58,709 --> 01:27:01,840 - Sigaran yok mu? - Hayır. 1095 01:27:05,556 --> 01:27:07,184 Yazık... 1096 01:27:32,809 --> 01:27:35,075 Orada kimse var mı? 1097 01:27:36,851 --> 01:27:40,655 Burada kimse yok. Hadi gidelim. 1098 01:27:40,959 --> 01:27:43,725 asla hayal etmezdim resepsiyon görevlisinin olmadığını söyledi. 1099 01:27:54,551 --> 01:27:58,753 - Sizce ayrılmamız mı gerekiyor? - Hayır... Ne kadar aptalca bir fikir! 1100 01:27:59,628 --> 01:28:03,932 - Ama daha iyi olduğunu düşünüyorsan. - Bilmiyorum. Belki. 1101 01:28:04,805 --> 01:28:06,673 Bilmiyorum. 1102 01:28:12,988 --> 01:28:15,788 Beni gezdirir misin? Kaybettik Odamızın anahtarı. 1103 01:29:06,391 --> 01:29:08,224 Ne kadar soğuk! 1104 01:29:08,595 --> 01:29:10,725 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 1105 01:29:11,134 --> 01:29:14,595 - Geliyor musun? - Evet. Ama seni bekleyeceğim. 1106 01:29:15,710 --> 01:29:18,214 - Yardım ister misin? - İstiyorum. 1107 01:29:18,215 --> 01:29:19,581 Gidiyor... 1108 01:29:23,058 --> 01:29:25,358 Merhaba Paul. Herşey iyi? 1109 01:29:25,997 --> 01:29:27,699 - Denizden korkuyorum. - Hava soğuk. 1110 01:29:27,700 --> 01:29:29,903 - Yüzmeye gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? - Hayır. 1111 01:29:29,904 --> 01:29:31,874 Hayır mı? gidiyoruz evet. 1112 01:29:32,275 --> 01:29:34,107 Sadece ayaklarımı ıslatacağım. 1113 01:29:35,681 --> 01:29:37,651 Ne kadar güzel! Ne kadar güzel! 1114 01:29:37,652 --> 01:29:40,055 Hayır... Dur! 1115 01:29:40,056 --> 01:29:41,993 Soyunma odasını filme almayın! 1116 01:29:54,084 --> 01:29:57,113 Dur... Sen git. 1117 01:30:03,469 --> 01:30:05,597 Sertleştim. 1118 01:30:06,408 --> 01:30:07,775 Cidden. 1119 01:30:10,015 --> 01:30:11,917 Oraya git...